Traduction de «september 2004 worden de heren christian debock » (Néerlandais → Allemand) :

Gilbert DECOCK, die woonplaats kiest bij Mr. Claude VERHEYLEWEGHEN, advocaat, met kantoor te 1785 Merchtem, Kalkhovenlaan 75, heeft op 22 november 2013 de nietigverklaring gevorderd van de ministeriële besluiten van 11 en 12 september 2013 waarbij de heren Olivier RONVEAUX, Christophe SPELMANS, Eric DUCAT, Joel MEIRESONNE, Micky BENNABI, Eric TIMSONET, Vincent ACKERMANS, Errol HACAOGLU, Andre PELS, Michel THAYSE, Pascal COUTURIAUX, Olivier VAN DROOGENBROEK, Eric PLAS, Stephane GILLET, Etienne LECHEIN, Christian MAES, Damien DE GIETER, Tanguy ESTIENNE, Olivier COLLIGNON, Olivier VELLUT, Alain TAYMANS, Leon ALMEDINA, Laurent DECHIEF, Herman GRÖNERT, Jean-Francois SPELMANS en Didier DE LANDTSHEER worden bevorderd tot de graad van sergeant in het Franstalige kader, en de heren Marc ZANG, Jan DE COCK, Walter SILLIS, Leo DE COCK, Rudy ROELANDTS, Ludwig DE TAEYE, Stephan LAGASSE en Georges RODET worden bevorderd tot de graad van sergeant in het Nederlandstalige kader.
Gilbert DECOCK, der bei Herrn Claude VERHEYLEWEGHEN, Rechtsanwalt in Merchtem, Kalkhovenlaan 75, Domizil erwählt hat, hat am 22. November 2013 die Nichtigerklärung der Ministeriellen Erlasse vom 11. und 12. September 2013 beantragt, mit denen die Herren Olivier RONVEAUX, Christophe SPELMANS, Eric DUCAT, Joel MEIRESONNE, Micky BENNABI, Eric TIMSONET, Vincent ACKERMANS, Errol HACAOGLU, Andre PELS, Michel THAYSE, Pascal COUTURIAUX, Olivier VAN DROOGENBROEK, Eric PLAS, Stephane GILLET, Etienne LECHEIN, Christian MAES, Damien DE GIETER, Tanguy ESTIENNE, Olivier COLLIGNON, Olivier VELLUT, Alain TAYMANS, Leon ALMEDINA, Laurent DECHIEF, Herman GRÖNERT, Jean-Francois SPELMANS und Didier DE LANDTSHEER zu dem Dienstgrad eines Sergeanten in dem französischen Kader befördert werden, und die Herren Marc ZANG, Jan DE COCK, Walter SILLIS, Leo DE COCK, Rudy ROELANDTS, Ludwig DE TAEYE, Stephan LAGASSE und Georges RODET zu dem Dienstgrad eines Sergeanten in dem niederländischen Kader befördert werden.

Bij ministeriële besluiten van 28 september 2004 worden de heren Christian Debock en Jean-Pierre Martin, attachés, op 1 augustus 2004 op eigen verzoek ontheven van hun functies.
Durch Ministerialerlasse vom 28hhhhqSeptember 2004 werden Herr Christian Debock und Herr Jean-Pierre Martin, Attachés, am 1hhhhqAugust 2004 auf ihren Antrag hin von ihrem Amt befreit.

- worden de heren Christian Debock en Roland Tamigniau benoemd tot Officier in de Leopoldsorde;
- Herr Christian Debock und Herr Roland Tamigniau zum Offizier des Leopoldordens ernannt;

Gezien zijn op 21 september 2004 door de commissie "Constitutionele aangelegenheden en Europese governance" goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 354/2003 rev. 1 - rapporteurs: de heren Schausberger, vertegenwoordiger van de deelstaat Salzburg bij het Comité van de Regio's (AT-EVP), en Tope, lid van het stadsbestuur van Groot-Londen (UK-ELDR));
gestützt auf seinen von der Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa am 21. September 2004 angenommenen Entwurf einer Stellungnahme (CdR 354/2003 rev. 1) (Berichter­statter: Herr Schausberger, Vertreter des Landes Salzburg beim Ausschuss der Regionen (AT-EVP), und Lord Tope, Greater London Authority (UK-ELDR);

Bij koninklijk besluit van 14 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan de heren Christian Debock, Francis De Clercq, Jean-François de Hemptinne, Paul Lerot, Bernard Louant, Bernard Maniquet, Claude Miest en Jacques Thys, op 31 december 1998.
Durch Königlichen Erlass vom 14. Dezember 2000 wird Herrn Christian Debock, Herrn Francis De Clercq, Herrn Jean-François de Hemptinne, Herrn Paul Lerot, Herrn Bernard Louant, Herrn Bernard Maniquet, Herrn Claude Miest und Herrn Jacques Thys am 31. Dezember 1998 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren Christian Bourgeuil en Janos Lupek.
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Herrn Christian Bourgeuil und Herrn Janos Lupek die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

De Raad heeft besloten om het mandaat van de huidige vice-voorzitters van het bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), de heren Alberto J. CASADO CERVIÑO en Alexander VON MÜHLENDAHL, te verlengen van 1 september 1999 tot en met 31 augustus 2004.
Der Rat beschloß, die Amtszeit von Herrn Alberto J. CASADO CERVIÑO und Herrn Alexander von MÜHLENDAHL, den derzeitigen Vizepräsidenten des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), für die Zeit vom 1. September 1999 bis zum 31. August 2004 zu verlängern.