Vertaling van "sociale of ermee gelijkgestelde woningen " (Nederlands → Duits) :

b) in 1° worden de woorden "sociale en daarmee gelijkgestelde woningen, van middelgrote, aangepaste of aanpasbare, integratie- en transitwoningen" vervangen door de woorden "woningen van openbaar nut";
b) in Ziffer 1° werden die Wörter "Sozialwohnungen und von gleichgestellten Sozialwohnungen, von angepassten oder anpassbaren Wohnungen, von Eingliederungs- und Übergangswohnungen" durch die Wörter "gemeinnützigen Wohnungen" ersetzt.

16° het aantal bestaande sociale of ermee gelijkgestelde woningen en dientengevolge het aantal hangende aanvragen alsook de evaluatie in percentage van de behoefte aan sociale woningen.
16° die Anzahl der bestehenden Sozialwohnungen oder einer Sozialwohnung gleichgestellten Wohnungen und die Anzahl der anhängigen Anträge, sowie die in Prozenten ausgedrückte Schätzung des Bedarfs an Sozialwohnungen.

Art. 68. In artikel 187, § 2, van hetzelfde Wetboek, voor het laatst gewijzigd bij het decreet van 9 februari 2012, worden de woorden "sociale woningen, gelijkgestelde, integratie- en transit- sociale woningen" vervangen door de woorden "woningen van openbaar nut".
Art. 68 - In Artikel 187 § 2 desselben Gesetzbuches, zuletzt abgeändert durch das Dekret vom 9. Februar 2012, werden die Wörter "Sozialwohnungen, gleichgestellten Sozialwohnungen, Eingliederungswohnungen und Übergangswohnungen" durch die Wörter "gemeinnützigen Wohnungen" ersetzt.

Art. 2. In artikel 1, tweede lid, 5°, van hetzelfde besluit worden de woorden " sociale woningen gelijkgestelde en middelgrote woningen" vervangen door de woorden " en met sociale woningen gelijkgestelde woningen" .
Art. 2 - In Artikel 1, Abs. 2, 5° desselben Erlasses wird die Wortfolge " gleichgestellten Sozialwohnungen und von Wohnungen der mittleren Preisklasse" durch " und gleichgestellten Sozialwohnungen" ersetzt.

1. het beheer en de verhuring van sociale en daarmee gelijkgestelde woningen, van middelgrote, aangepaste, integratie- en transitwoningen, op de wijze en onder de voorwaarden die de Regering bepaalt, na advies van de ' Société wallonne du logement ';
1° die Verwaltung und die Vermietung von Sozialwohnungen und von gleichgestellten Sozialwohnungen, von Durchschnittswohnungen, von angepassten Wohnungen, von Eingliederungs- und Übergangswohnungen, gemäss den von der Regierung festgesetzten Modalitäten und Bedingungen, nachdem die ' Société wallonne du logement ' ihr Gutachten abgegeben hat;

1. het beheer en de verhuring van sociale en daarmee gelijkgestelde woningen, van middelgrote, aangepaste, integratie- en transitwoningen, op de wijze en onder de voorwaarden die de Regering bepaalt, na advies van de " Société wallonne du logement" ;
1° die Verwaltung und die Vermietung von Sozialwohnungen und von gleichgestellten Sozialwohnungen, von Durchschnittswohnungen, von angepassten Wohnungen, von Eingliederungs- und Übergangswohnungen, gemäss den von der Regierung festgesetzten Modalitäten und Bedingungen, nachdem die " Société wallonne du logement" ihr Gutachten abgegeben hat;

Art. 69. § 1. Wanneer een openbare huisvestingsmaatschappij een groep van sociale woningen, daarmee gelijkgestelde woningen, middelgrote woningen, integratie- of transitwoningen optrekt, kan de " Société wallonne du logement" volgende kosten ten laste nemen :
Art. 69 - § 1 - Wenn eine Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes eine Gruppe von Sozialwohnungen, gleichgestellten Sozialwohnungen, Durchschnitts-, Eingliederungs- oder Übergangswohnungen schafft, kann die " Société wallonne du logement" die folgenden Lasten übernehmen: