Vertaling van "sommige partijen maakten opmerkingen " (Nederlands → Duits) :

Sommige partijen maakten opmerkingen over de representativiteit van de steekproef van communautaire producenten.
Einige Parteien nahmen zur Repräsentativität der Stichprobe der Gemeinschaftshersteller Stellung.

Bovendien maakten enkele partijen opnieuw opmerkingen over kwesties waarover ze in eerdere brieven al opmerkingen hadden gemaakt, zonder daarbij nieuwe feiten naar voren te brengen.
Darüber hinaus hätten die Beteiligten in bestimmten Fällen erneut Themen kommentiert, zu denen sie sich bereits geäußert hatten, ohne neue Sachverhalte darzustellen.

Sommige ministers maakten opmerkingen over de mogelijkheid om het aantal beleidsdoelstellingen op Europees niveau te beperken.
Einige Minister äußerten sich zur Möglichkeit, die Zahl der Politikziele auf europäischer Ebene zu verringern.

De partijen maakten op 29 april 1997 hun opmerkingen kenbaar.
Die Parteien legten ihre Stellungnahme am 29. April 1997 vor.

(8) De meeste exporteurs, sommige importeurs en de klagende partijen maakten hun standpunten schriftelijk bekend.
(8) Die meisten Ausführer, einige Einführer und die Antragsteller legten ihren Standpunkt schriftlich dar.

Aangezien het pakket pas op 3 maart jl. door de Commissie is goedgekeurd, waren de opmerkingen die sommige delegaties maakten naar aanleiding van de presentatie, van inleidende aard.
Da das Paket erst am vergangenen 3. März von der Kommission angenommen worden war, waren die Bemerkungen einiger Delegationen im Anschluss an die Erläuterung des Pakets als erste Reaktion zu verstehen.