Vertaling van "specifieke sector meestal " (Nederlands → Duits) :

Hiermee werd het meeste succes geboekt in de lidstaten die zich richtten op de samenwerking met of het voortbouwen op bestaande netwerken of op een specifieke sector, meestal het onderwijs.
Hier waren in denjenigen Mitgliedstaaten die größten Erfolge zu verzeichnen, die vorrangig mit bestehenden Netzwerken oder einem bestimmten Sektor, häufig dem Bildungsbereich, zusammenarbeiteten oder darauf aufbauten.

In het verslag wordt ook de belofte gedaan om werkgelegenheid te beschermen en specifieke opleidingen en innoverende financiële instrumenten in te voeren met in het achterhoofd dat kapitaal binnen de creatieve sector meestal uit fictieve bedragen bestaat, die niettemin essentieel zijn voor innovatie binnen alle sectoren.
Er verspricht außerdem den Schutz von Arbeitsplätzen und die Einführung einer spezifischen Weiterbildung und innovativer Finanzinstrumente unter Berücksichtigung, dass das Kapital im Kreativsektor oft aus Werten besteht, die nicht greifbar und dennoch für die Innovation in allen Sektoren wichtig sind.

Door om het even welke baan in de publieke sector in aanmerking te nemen, wil de lidstaat meestal specifieke ervaring in de publieke sector belonen en mobiliteit bevorderen.
Durch die Berücksichtigung einer Tätigkeit im öffentlichen Sektor möchte der Mitgliedstaat im allgemeinen der spezifischen Erfahrung Rechnung tragen, die im öffentlichen Dienst erworben wird, und die Mobilität ermöglichen.

Dit inkomensverlies is meestal te wijten aan specifieke moeilijkheden van een land of een sector, ofwel aan meer algemene moeilijkheden op de markt, die leiden tot een daling van de prijs bij uitvoer, een daling van de uitgevoerde hoeveelheden, of beide tegelijk.
Diese Verluste sind entweder auf punktuelle Schwierigkeiten zurückzuführen, die es in einem Land oder einem Sektor gibt, oder auf allgemeinere Schwierigkeiten auf den Märkten, die sich entweder in einem Rückgang der Exportpreise, der exportierten Mengen oder beidem zugleich niederschlagen.