Vertaling van "stalen buizen british steel limited " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft vandaag een beschikking vastgesteld op basis van artikel 81 van het EG-Verdrag, waarbij geldboeten van in totaal 99 miljoen euro worden opgelegd aan acht producenten van naadloze stalen buizen [British Steel Limited (Verenigd Koninkrijk), Dalmine S.p.A (Italië), Mannesmannröhren Werke A.G (Duitsland), Vallourec S.A (Frankrijk), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation en Sumitomo Metal Industries Limited (Japan)].
Die Europäische Kommission hat heute aufgrund von Artikel 81 EGV beschlossen, acht Hersteller von nahtlosen Stahlrohren [British Steel Limited (Vereinigtes Königreich), Dalmine S.p.A (Italien), Mannesmannröhren Werke AG (Deutschland), Vallourec S.A (Frankreich), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation und Sumitomo Metal Industries Limited (Japan)] mit Geldbußen in einer Gesamthöhe von 99 Mio. € zu belegen.

Voor de duur van de inbreuk is de Commissie uitgegaan van de periode 1990-1995 (behalve voor British Steel Limited, dat de productie van de betrokken buizen in 1994 heeft gestaakt).
Die Vertragsverletzung erstreckte sich auf den Zeitraum 1990-1995 (außer für British Steel, da das Unternehmen die Produktion nahtloser Rohre 1994 eingestellt hat).

Ondernemingen uit de Gemeenschap : British Steel Limited (Verenigd Koninkrijk), Dalmine S.p.A (Italië), Mannesmannröhren Werke A.G (Duitsland) en Vallourec S.A (Frankrijk).
In der EU: British Steel Limited (Vereinigtes Königreich), Dalmine S.p.A (Italien), Mannesmannröhren Werke AG (Deutschland) und Vallourec S.A (Frankreich).