Vertaling van "statistische bijlage bevat " (Nederlands → Duits) :

Een andere bijlage bevat statistische gegevens over de migratiestromen naar de EU-25.
Ein weiterer Anhang enthält statistische Daten über die Migrationsströme in die EU-25.

In het eerste document, dat een gedetailleerde statistische bijlage bevat, wordt voor het eerst de werkgelegenheidssituatie van 15- tot 30-jarige jongeren in de EU-27 geanalyseerd.
Mit dem Papier über Beschäftigung liegt zum ersten Mal eine Analyse der Beschäftigungssituation der 15- bis 30-Jährigen in der EU-27 vor, einschließlich eines ausführlichen statistischen Anhangs.

De statistische bijlage bevat zeer interessante gegevens waarin levensomstandigheden en armoederisicocijfers met elkaar worden gecombineerd.
Der statistische Anhang liefert sehr aufschlussreiche Daten, aus denen Zusammenhänge zwischen Lebensbedingungen und Armutsgefährdungsquoten ersichtlich werden.

Zoals in de vorige edities bevat het verslag een gedetailleerde statistische bijlage met sleutelindicatoren voor de werkgelegenheid, macro-economische indicatoren en korte-termijnramingen.
Wie bereits seine Vorgänger, enthält auch der diesjährige Bericht einen ausführlichen statistischen Anhang mit Schlüsselindikatoren für die Beschäftigung, makroökonomischen Indikatoren und kurzfristigen Prognosen.

De bijlage bevat voor elke titel een omschrijving van de te verrichten werkzaamheden, een overzicht van de belangrijkste aspecten hiervan en een referentietabel die de werkzaamheden situeert in de operationele structuur van de statistische werkthema's (zie bijlage 2).
Diese Ausführungen gelten ganz allgemein für das gesamte Programm. Der Anhang enthält für jeden Titel eine Beschreibung der geplanten Tätigkeit, eine Zusammenfassung der wichtigsten Ziele und eine Referenztabelle, die sich auf die im Rahmen der operationellen Struktur der statistischen Arbeit beschriebenen Tätigkeiten bezieht (s. Anhang 2).

Het verslag bevat zowel inhoudelijke als statistische gegevens, overeenkomstig het model opgenomen in de bijlage bij voorliggend besluit.
Der Bericht enthält sowohl inhaltliche als auch statistische Angaben gemäss dem in der Anlage vorliegenden Erlasses beigefügtem Modell.

Bijlage I bevat een kader dat het gebruik van diensten in de waardeketen weergeeft, alsmede aanvullende statistische gegevens.
In Anhang I enthält eine Übersicht über die Nutzung von Diestleistungen in der Wertschöpfungskette und zusätzliche statistische Angaben.

[3] Dit verslag gaat vergezeld van een Statistische bijlage die een uitgebreide reeks statistieken bevat op basis waarvan dit verslag is opgesteld.
[3] Dem Bericht ist ein Statistischer Anhang beigefügt, der die Vielzahl an Statistiken enthält, auf die sich der vorliegende Bericht stützt.