Traduction de «stedelijk grondgebied waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2006 waarbij het grondgebied van de gemeente Wezet als stedelijke vrije zone wordt erkend;
Aufgrund der Erlasse der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 2006 zur Festlegung des Gebiets der Gemeinde Visé als städtische Freizone;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2006 waarbij het grondgebied van de gemeente Charleroi als stedelijke vrije zone wordt erkend;
Aufgrund der Erlasse der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 2006 zur Festlegung des Gebiets der Gemeinde Charleroi als städtische Freizone;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2006 waarbij het grondgebied van de gemeente Manage als stedelijke vrije zone wordt erkend;
Aufgrund der Erlasse der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 2006 zur Festlegung des Gebiets der Gemeinde Manage als städtische Freizone;

In de verordeningen inzake de structuurfondsen en de richtlijnen voor de periode 2000-2006 [60] wordt gewezen op de noodzaak van duurzaam gebruik van stedelijk grondgebied, waarbij onder meer wordt gesteld dat "de sanering van verlaten en vervallen industrieterreinen (...) voorrang [moet] krijgen boven de ontwikkeling van nieuwe terreinen in ongerept gebied".
In den Verordnungen und den Leitlinien für den Zeitraum 2000 bis 2006 [60] für die Strukturfonds wird die Notwendigkeit nachhaltiger Konzepte für die städtische Flächennutzung hervorgehoben, wobei festgestellt wird, dass die ,Sanierung von aufgegebenem Gelände (Industriebrache) (...) Vorrang vor Baumaßnahmen auf der grünen Wiese haben" sollte.

Gelet op de besluiten van de Waalse Regering van 11 mei 2006 waarbij het grondgebied van de gemeenten Dison, Farciennes, Bergen, Quaregnon en Manage als stedelijke vrije zones wordt erkend;
Aufgrund der Erlasse der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 2006 zur Festlegung der Gebiete der Gemeinden Dison, Farciennes, Mons, Quaregnon, und Manage als städtische Freizonen;