Vertaling van "studiejaren met vrucht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

met vrucht
erfolgreich

embryo | vrucht in het moederlichaam
Embryo

burgerlijke vrucht
Zivilfrucht

vrucht
Frucht

oliehoudende vrucht
Ölfrucht

sharon-vrucht
Sharon

vrucht-en bloemgewassen
Blütengemüse

ongeboren vrucht
Embryo und Fetus

schaalvrucht [ amandel | droge vrucht | hazelnoot | kastanje | kokosnoot | noot | pistache ]
Schalenfrucht [ Edelkastanie | Esskastanie | Haselnuss | Kokosnuss | Mandel | Nuss | Pistazie | Schalenobst | Trockenfrucht | Walnuss ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8° Getuigschrift uitgereikt aan degenen die met vrucht de eerste twee studiejaren van de polytechnische afdeling of de afdeling « Alle Wapens » van de Koninklijke Militaire School hebben voleindigd.
8° Zeugnis über die erfolgreiche Absolvierung der zwei ersten Studienjahre der polytechnischen Abteilung oder der Abteilung « Alle Waffen » der Königlichen Militärhochschule;

e) Getuigschrift uitgereikt aan degenen die met vrucht de eerste twee studiejaren van de polytechnische afdeling of de afdeling « Alle Wapens » van de Koninklijke Militaire School hebben voleindigd en die de eretitel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat kunnen dragen met de kwalificatie bepaald door de Koning, overeenkomstig de wet van 11 september 1933 op de bescherming van de titels van hoger onderwijs
e) das Abschlusszeugnis, das allen Personen ausgestellt wird, die ihr Studium in der polytechnischen Abteilung oder der Abteilung « Alle Waffen » der Königlichen Militärschule abgeschlossen haben und den Titel eines Zivilingenieurs oder eines Lizenziaten tragen dürfen, mit der durch den König kraft des Gesetzes vom 11. September 1933 über den Schutz der Titel des Hochschulunterrichts bestimmten Qualifikation.

8° Getuigschrift uitgereikt aan degenen die met vrucht de eerste twee studiejaren van de polytechnische afdeling of de afdeling " Alle Wapens" van de Koninklijke Militaire School hebben voleindigd.
8° Zeugnis über die erfolgreiche Absolvierung der zwei ersten Studienjahre der polytechnischen Abteilung oder der Abteilung " Alle Waffen" der Königlichen Militärhochschule.

De verzoekende partijen verwijten de artikelen van het decreet van de Franse Gemeenschap van 30 juni 1998 tot instelling van het hoger onderwijs van het lange type in de kinesitherapie binnen de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde hogescholen, waarvan zij een gedeeltelijke of volledige vernietiging vorderen, dat zij de artikelen 10, 11 en 24 van de Grondwet schenden, in zoverre zij een gelijkschakeling vaststellen tussen de gediplomeerden van het universitair onderwijs en de gediplomeerden van het niet-universitair onderwijs in de kinesitherapie, doordat zij aan elk de graden van « kandidaat » verlenen, na twee studiejaren met vrucht te hebben beëindigd, en van « licentiaat », na minstens vier studiejaren met vrucht te hebben beëindigd.
Die klagenden Parteien werfen den Artikeln des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 30. Juni 1998 zur Einführung des Heilgymnastik-Hochschulunterrichts mit langer Studiendauer an den von der Französischen Gemeinschaft organisierten oder bezuschussten Hochschulen, deren völlige oder teilweise Nichtigerklärung sie beantragen, vor, dass sie gegen die Artikel 10, 11 und 24 der Verfassung verstossen würden, soweit sie eine Gleichstellung zwischen den Absolventen des Universitätsunterrichts und den Absolventen des Nicht-Universitätsunterrichts in Heilgymnastik vorsehen würden, indem sie den beiden den Grad eines « Kandidaten » nach dem Absolvieren von zwei Studienjahren und eines « Lizentiaten » nach dem Absolvieren von mindestens vier Studienjahren verleihen würden.

« Elke leerling die de onderwijsinrichting zonder brevet of diploma verlaat, heeft recht op een door het inrichtingshoofd ondertekend attest met vermelding van de studiejaren die hij met vrucht heeft beëindigd.
" Der Schüler, der die Unterrichtseinrichtung verlässt ohne ein Brevet oder ein Diplom zu erhalten, hat Anrecht auf eine vom Schulleiter unterzeichnete Bescheinigung, die die Studienjahre angibt, die erfolgreich abgeschlossen wurden.