Dames en heren, als het doel is, zoals in paragraaf 23 van het verslag wordt gesteld, te komen tot een betere coördinatie tussen de beleidsvormen voor gendergelijkheid en de strategie van Lissabon, zodat er meer rekening wordt gehouden met het genderperspectief bij de verwezenlijking van de in het jaar 2000 voor de Unie vastgestelde doelstellingen, dan zou ik de aandacht willen vestigen op het feit dat
vrouwen nog steeds nauwelijks aanwezig zijn op het terrei
n van wetenschap en technologie en ook nauwelijks te vinden zijn in belangrij
...[+++]ke beleidsvormende functies in het bedrijfsleven .
Meine Damen und Herren, wenn das Ziel darin besteht, wie Ziffer 23 des Berichts besagt, eine bessere Koordinierung zwischen den Gleichstellungspolitiken und der Strategie von Lissabon zu erreichen, um die Gleichstellungsfrage bei der Erfüllung der im Jahr 2000 für die Europäische Union festgelegten Ziele besser zu berücksichtigen, möchte ich die Aufmerksamkeit auf die noch immer sehr geringe Zahl von Frauen im wissenschaftlich-technischen Bereich und in wichtigen Entscheidungspositionen in der Unternehmenswelt lenken.
