Traduction de «terrorisme groot blijft » (Néerlandais → Allemand) :

De internationale gemeenschap heeft in verscheidene fora erkend dat het risico op succesvolle daden van nucleair terrorisme waarbij kernmateriaal of andere radioactieve stoffen worden gebruikt, groot blijft.
Die internationale Gemeinschaft hat in verschiedenen Gremien festgestellt, dass die Gefahr erfolgreicher nuklearterroristischer Handlungen unter Einsatz von Kernmaterial oder anderem radioaktivem Material nach wie vor groß ist.

De internationale gemeenschap heeft met name tijdens de Internationale conferentie over nucleaire veiligheid onder de werktitel „Global Directions for the Future”, die in maart 2005 in Londen plaatsvond, erkend dat het risico op een daadwerkelijke actie van nucleair terrorisme groot blijft.
Die internationale Gemeinschaft hat insbesondere auf der „International Conference on Nuclear Security: Global Directions for the Future“ (Internationale Konferenz über nukleare Sicherheit — Allgemeine Leitlinien für die Zukunft), die im März 2005 in London stattfand, festgestellt, dass die Gefahr erfolgreicher nuklearterroristischer Handlungen nach wie vor groß ist.

De dreiging die van terrorisme en georganiseerde criminaliteit uitgaat, blijft groot.
Die Bedrohung durch Terrorismus und organisierte Kriminalität ist nach wie vor hoch.

Helaas blijft de dreiging van het terrorisme in een groot deel van de regio maar al te reëel.
Leider ist die Bedrohung durch den Terrorismus in weiten Teilen der Region nach wie vor sehr gegenwärtig.

De EU blijft verder grote waarde hechten aan de strijd tegen het terrorisme en is een groot voorstander van alle maatregelen die erop gericht zijn te voorkomen dat terroristen nucleaire, biologische en chemische wapens in handen krijgen.
Des Weiteren misst die EU der Bekämpfung des Terrorismus weiterhin große Bedeutung bei und unterstützt nachdrücklich sämtliche Maßnahmen, die darauf abzielen, Terroristen an der Beschaffung nuklearer, biologischer und chemischer Waffen zu hindern.