Vertaling van "toekomstige zwaartepunten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toekomstige discretionaire uitkeringen | toekomstige discretionaire winstdelingen
künftige Überschussbeteiligung | künftiger Überschussanteil

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
zukünftige IKT-Netzwerkanforderungen voraussagen

prognoses maken van bedrijfsniveaus | toekomstige bedrijfsniveaus voorspellen | bedrijfsniveaus analyseren en prognosticeren | toekomstige bedrijfsniveaus prognosticeren
die geschäftliche Zukunft vorhersagen | Geschäftsvolumen prognostizieren | den zukünftigen Geschäftsverlauf prognostizieren | den zukünftigen Geschäftsverlauf vorhersagen

kandidaat-pleegouders evalueren | toekomstige pleegouders evalueren | kandidaat-pleegouders beoordelen | toekomstige pleegouders beoordelen
potenzielle Pflegeeltern evaluieren

prioritaire zwaartepunten
Schwerpunkt

bekendmaking van een toekomstige activiteit van piercing en/of tatoeage
Notifizierung einer künftigen Tätigkeit im Bereich Piercings und/oder Tätowierungen

toekomstig goed
zukünftiges Vermögen

fonds voor toekomstige toewijzingen
Fonds für spätere Zuweisungen

Geschatte toekomstige overleving
Bevölkerungsprognose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een aanvulling op het persbericht over de zwaartepunten van de toekomstige begroting.
Dieses MEMO ergänzt die Pressemitteilung, in der die herausragenden Bereiche des künftigen Finanzrahmens beschrieben werden.

De huidige kadervoorwaarden voor het instrument plattelandsontwikkeling moeten scherp onder de loep worden genomen tegen de achtergrond van de toekomstige zwaartepunten, omdat ook de financiële vooruitzichten geen toereikende basis vormen.
Die gegenwärtigen Rahmenbedingungen für das Instrument ländliche Entwicklung bedürfen einer intensiven Erörterung bezüglich der zukünftigen Schwerpunkte, weil auch die Finanzielle Vorausschau keine ausreichende Grundlage darstellt.

Op basis van de resultaten van de Conferentie van Salzburg in 2003 formuleerde de Commissie drie essentiële doelstellingen als "prioritaire zwaartepunten" voor het toekomstige plattelandsontwikkelingsbeleid:
Die Kommission formuliert auf der Grundlage der Ergebnisse der Konferenz von Salzburg 2003 drei wesentliche Ziele als „Schwerpunktachsen“ für die künftige Politik der Entwicklung des ländlichen Raums:

Zij bevestigen met name het beginsel dat de toekomstige projecten moeten worden ingepast in een meerjarenprogrammering, om op den duur te komen tot een indicatieve toewijzing van de beschikbare middelen aan de verschillende zwaartepunten en sectoren van de samenwerking.
Sie bekraeftigen insbesondere den Grundsatz, dassdie Projekte in ein Mehrjahresprogramm einzubeziehen sind, damit auf mittlere Sicht eine indikative Aufteilung der verfuegbaren Mittel auf die verschiedenen Schwerpunktbereiche und Gebiete der Zusammenarbeit erreicht wird.