Vertaling van "toen een agent " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
aus Krankheitsgründen getötetes Tier

literair agent | muziekagent | agent | agente
Literaturagent | Literaturagentin | Künstleragent | Künstleragent/Künstleragentin

managing agent | underwriting agent
Versicherungsagent | Verwaltungsagent

agent van politie | gerechtsdienaar | politie-agent | straatagent
Polizist | Schutzmann

politiemedewerkster | politievrouw | agente | politieagent
Polizeibeamtin | Polizistin | Polizist | Polizist/Polizistin

agent rederij | vertegenwoordiger rederij | scheepsagent | scheepsagent
Seefrachtdisponentin | Seehafenspediteur | Seefrachtspediteur | Seehafenspediteur/Seehafenspediteurin

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
diplomatischer Dienst [ Angehöriger des diplomatischen Dienstes | Botschafter | Botschaftspersonal | Diplomat | diplomatischer Vertreter | Gesandter | Geschäftsträger | Konsul ]

agent van gerechtelijke politie
Gerichtspolizeibediensteter

gerechtelijk agent
Gerichtsbediensteter

agent van bestuurlijke politie
Verwaltungspolizeibediensteter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agent Kerr, een katholieke politieagent, kwam om het leven toen een bom die onder zijn auto was verstopt, zaterdag ontplofte op het moment dat hij naar zijn werk vertrok.
Kommissar Kerr, ein katholischer Polizeibeamter, wurde durch eine an seinem Auto angebrachte Bombe getötet, die am Samstag explodierte, als er sich auf den Weg zur Arbeit machte.

Thailand is in de eigen regio een belangrijke voedselproducent, maar toen buurlanden als Birma en Vietnam in de problemen kwamen en bijna geen voedsel meer hadden, hebben wij het aanbod van Thailand om met ons samen te werken en als onze agent in de regio op te treden afgewezen.
Thailand ist ein wichtiger Nahrungsmittelerzeuger in der Region; als jedoch einige seiner Nachbarn wie Birma und Vietnam in Armut versanken und ihnen die Lebensmittel ausgingen, nahmen wir das Angebot Thailands, mit uns zusammenzuarbeiten und als unser Vertreter in der Region zu agieren, nicht an.

Tot 1990 was de heer Warning officier van de Stasi, de Oost-Duitse geheime politie, en in die periode heeft hij vermoedelijk Vladimir Poetin ontmoet, toen een agent van de KGB.
Bis 1990 war Warning Offizier der Stasi, des DDR-Geheimdienstes. Angeblich hat er in dieser Zeit Wladimir Putin kennen gelernt, der seinerzeit als KGB-Agent tätig war.