Vertaling van "toestemming commissie voor joint venture deutsche bahn " (Nederlands → Duits) :

Toestemming Commissie voor joint venture Deutsche Bahn en Contship in de sector intermodaal containervervoer
Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen zwischen Deutscher Bahn und Contship im Bereich des intermodalen Containerverkehrs

Na een grondig onderzoek heeft de Commissie toestemming gegeven voor de geplande joint venture van Ineos en Solvay op de sterk geconcentreerde pvc-markt. Zij verbond daaraan wel de voorwaarde dat de partijen een substantieel pakket van hun productieactiva van de hand moeten doen aan een concurrent.
Nach eingehender Prüfung genehmigte die Kommission ein von Ineos und Solvay geplantes Gemeinschaftsunternehmen auf dem stark konzentrierten PVCMarkt mit der Auflage, dass die beteiligten Unternehmen einen wesentlichen Teil der Produktionsanlagen an einen Konkurrenten veräußern.

Concentraties: Commissie geeft toestemming voor geplande joint venture STMicroelectronics en NXP
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplantes Joint Venture von STMicroelectronics und NXP

Concentraties: Commissie geeft Deutsche Bahn toestemming voor geplande overname Transfesa
Fusionskontrolle: Kommission gibt geplante Übernahme der Transfesa durch die Deutsche Bahn frei

De Europese Commissie heeft toestemming verleend voor de oprichting van een joint venture tussen de Duitse spoorwegmaatschappij Deutsche Bahn en Contship Italia SpA, een Italiaanse haventerminalexploitant en aanbieder van containervervoer.
Die Europäische Kommission hat der Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens zwischen der Deutschen Bahn und Contship Italia SpA zugestimmt, einem italienischen Unternehmen, das Hafenterminals betreibt und Güter in Containern befördert.

De joint venture zal als onderneming naar Italiaans recht opgericht wordt door DB Cargo AG, de Deutsche Bahn-dochter voor goederenvervoer, en Contship Italia SpA.
Das Gemeinschaftsunternehmen wird von DB Cargo AG, der Schienenfrachttochtergesellschaft der Deutschen Bahn und von Contship Italia SpA nach italienischem Recht gegründet und eingetragen.