Traduction de «twee bijzitters » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijzitter
Beisitzer

rechtskundig bijzitter
juristischer Beisitzer

plaatsvervangende bijzitter
Ersatzbeisitzer

deskundige | rechtskundig bijzitter
Gerichtsassessor,juristischer Beisitzer

rechter-bijzitter
Beisitzer

bijzitter, die een raadgevende stem heeft
Beisitzer mit beratender Stimme

lijst van twee kandidaten
Liste mit je zwei Kandidaten

meerderheid van twee derden
Zweidrittelmehrheit

bilateraal | in twee richtingen
bilateral(is) | beidseitig

bifasisch | in twee tijden verlopend
biphasisch | mit 2 Phasen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee gewone en twee plaatsvervangende bijzitters worden aangewezen door de " Union des Villes et Communes de Wallonie" (Unie van Steden en Gemeenten van Wallonië).
Zwei effektive Beisitzer und zwei stellvertretende Beisitzer werden von der " Union des Villes et Communes de Wallonie" (Vereinigung der Städte und Gemeinden der Wallonie) bezeichnet.

Artiekl. 1. In artikel 10.6 van het organiek reglement houdende regeling van het personeel worden de woorden " de Raad van beroep : de raad samengesteld uit een door de Waalse Regering benoemde magistraat en twee bijzitters aangeduid onder het personeel, respectievelijk door de secretaris-generaal en door de representatieve vakorganisaties" vervangen door de woorden : " de Raad van Beroep : de raad die het voorwerp is van afdeling IIbis van hoofdstuk IV van die regeling" .
Artikel 1 - In Artikel 10.6 der auf das Personal anwendbaren Grundordnung wird der Wortlaut " Beschwerdekammer" : die Kammer, die aus einem von der Wallonischen Regierung ernannten Magistrat und aus zwei Beisitzern, die unter dem Personal durch den Generalsekretär bzw. durch die repräsentativen Gewerkschaftsorganisationen bezeichnet werden, besteht" durch den Wortlaut " Beschwerdekammer" : die Kammer, die Gegenstand des Abschnitts IIbis des Kapitels IV der vorliegenden Ordnung ist" ersetzt.

Met toepassing van artikel 12 van het decreet van 20 maart 1995 inzake hulpverlening aan de jeugd verkiest de Raad twee bijzitters als leden van het bureau.
In Anwendung von Artikel 12 des Dekretes vom 20. März 1995 über die Jugendhilfe wählt der Rat zwei Beisitzer in das Präsidium

Elke kamer heeft een zittende magistraat als voorzitter en twee bijzitters, waarvan de ene lid is van de federale politie en de andere lid is van de lokale politie.
Jede Kammer verfügt über einen Richter oder Gerichtsrat als Vorsitzenden und zwei Beisitzer, von denen einer Mitglied der föderalen Polizei und der andere Mitglied der lokalen Polizei ist.

Twee bijzitters worden door en uit de Raad van beheer van het BRF aangewezen, de twee andere bijzitters door de representatieve vakorganisaties die bij de Duitstalige Gemeenschap vertegenwoordigd zijn.
Je zwei Beisitzer werden vom Verwaltungsrat des BRF ausserhalb seiner Mitte und von den in der Deutschsprachigen Gemeinschaft vertretenen repräsentativen Gewerkschaftsorganisationen benannt.