Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «tweede lid aanhef » (Néerlandais → Allemand) :

Is passagiersvervoer per open sloep over de binnenwateren van Amsterdam, met voornamelijk als doel om tegen betaling rondvaart en partyverhuur aan te bieden, zoals in onderhavig geval aan de orde, een dienst waarop de bepalingen van richtlijn nr. 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt (PB L 376, blz. 36) van toepassing zijn, gelet op de exceptie van artikel 2, tweede lid, aanhef en onder d, van richtlijn nr. 2006/123/EG [.] ten aanzien van diensten op het gebied van vervoer?

Ist die Fahrgastbeförderung mit offener Schaluppe auf den Binnengewässern von Amsterdam, insbesondere um gegen Entgelt Rundfahrten und die Vermietung für Partys anzubieten, wie sie im Ausgangsverfahren in Rede steht, eine Dienstleistung, für die die Bestimmungen der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt (ABl. L 376, S. 36) gelten, unter Berücksichtigung der Ausnahme für Verkehrsdienstleistungen in Art. 2 Abs. 2 Buchst. d dieser Richtlinie?


Artikel 2, lid 5, tweede alinea, aanhef

Artikel 2 Absatz 5 Unterabsatz 2 einleitende Worte


Artikel 7 septies, lid 2, tweede alinea, aanhef

Artikel 7f Absatz 2 Unterabsatz 2 einleitende Worte


Artikel 11, lid 2, tweede alinea, aanhef

Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 einleitende Worte


Artikel 1, lid 1, onder e), tweede alinea, aanhef

Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e Unterabsatz 2 einleitende Worte


Artikel 1, lid 1, onder f), tweede alinea, aanhef

Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe f Unterabsatz 2 einleitende Worte


Indien artikel 25, tweede lid, van toepassing is, wordt de akkoordbevinding van de Minister van Begroting niet in de aanhef vermeld.

Bei Anwendung von Artikel 25 Absatz 2 wird das Einverständnis des Haushaltsministers in der Präambel nicht erwähnt.


In het tweede lid van de aanhef van bovenbedoeld besluit, bekendgemaakt op blz. 42086 van het Belgisch Staatsblad van 1 juni 2004, wordt de datum " 3 april" vervangen door " 4 maart" .

In Absatz 2 der Präambel zum vorerwähnten Erlass, der im Belgischen Staatsblatt vom 1. Juni 2004 auf Seite 42085 veröffentlicht worden ist, wird der Wortlaut " 3. April" durch den Wortlaut " 4. März" ersetzt.


Uit het gebruik van het woord « kan », zowel in de aanhef van het eerste lid als in het tweede lid van paragraaf 1 van de in het geding zijnde bepaling blijkt dat de minister of diens gemachtigde een, zij het beperkte, appreciatiebevoegdheid heeft, namelijk hetzij de administratieve geldboete niet op te leggen - bijvoorbeeld omdat de vervoerder geen enkele schuld treft -, hetzij het door de wetgever bepaalde forfaitaire en onveranderlijke bedrag van de administratieve geldboete op te leggen.

Aus der Verwendung des Begriffs « kann », sowohl in der Präambel zu Absatz 1 als auch in Absatz 2 von Paragraph 1 der fraglichen Bestimmung geht hervor, dass der Minister oder sein Stellvertreter eine - wenn auch begrenzte - Ermessensbefugnis besitzt, nämlich entweder die administrative Geldstrafe nicht aufzuerlegen - weil beispielsweise den Transportunternehmen keine Schuld trifft - oder den vom Gesetzgeber festgelegten unveränderlichen Pauschalbetrag der administrativen Geldstrafe aufzuerlegen.


Artikel 8, lid 1, aanhef en onder a), aanhefArtikel 8, lid 1, onder a), eerste en tweede streepje | Artikel 8, lid 1, aanhefArtikel 8, lid1, onder a) en b) |

Artikel 8 Absatz 1 einleitender Satz und Buchstabe a einleitender Satz | Artikel 8 Absatz 1 einleitender Satz |




D'autres ont cherché : artikel 2 tweede     tweede lid aanhef     lid 5 tweede     tweede alinea aanhef     lid 2 tweede     onder e tweede     onder f tweede     artikel 25 tweede     aanhef     tweede     eerste en tweede     aanhefartikel 8 lid1     lid 1 aanhef     tweede lid aanhef     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'tweede lid aanhef' ->

Date index: 2023-08-30
w