Traduction de «tweede uitdaging betreft » (Néerlandais → Allemand) :

Een tweede uitdaging waar wij mee te maken hebben, betreft de noodzaak tot steun voor en verbetering van beroepsopleidingen voor arbeidskrachten in de scheepvaartsector. Er is namelijk sprake van een belangrijke vermindering van het aantal jongeren dat het vak binnenstroomt, en er is ook een tekort aan goed opgeleid zeevarend personeel.
Die zweite Herausforderung, der wir uns gegenübersehen, ist die Erfordernis, in der Schifffahrt die Ausbildung von Personal zu stärken und zu verbessern.

Mijn tweede prioriteit betreft de uitdaging om na Kopenhagen een andere strategie te vinden voor de kwestie van de klimaatverandering.
Mein zweiter Schwerpunkt liegt darin, zu versuchen, nach der Konferenz von Kopenhagen eine andere Strategie bezüglich des Klimawandels zu finden.

De tweede uitdaging betreft het aanpakken van de kwestie van de koppelingen tussen nationaal, regionaal en lokaal niveau, met name in de lidstaten met een sterke regionale structuur.
Zweitens müssen die Verbindungen zwischen den nationalen, regionalen und lokalen Ebenen überprüft werden, insbesondere in den Mitgliedstaaten mit starken regionalen Strukturen.

De tweede uitdaging die ik wil noemen betreft de poging om landen met verschillende ontwikkelingsniveaus qua openbare infrastructuur dichter in de buurt te brengen van de voorwaarden voor toetreding tot de Europese Economische en Monetaire unie.
Eine zweite Herausforderung sehe ich in der Integration von Ländern mit einem unterschiedlichen Stand beim Ausbau der öffentlichen Infrastrukturanlagen in die europäische Wirtschafts- und Währungsunion.