Vertaling van "uit plastic flessen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bediener rolvormmachine kunststof | operator rolvormmachine plastic | bediener rolvormmachine plastic | operator rolvormmachine plastic
Rollenmaschinenarbeiter in der Kunststoffverarbeitung | Rollenmaschinenarbeiter in der Kunststoffverarbeitung/Rollenmaschinenarbeiterin in der Kunststoffverarbeitung | Rollenmaschinenarbeiterin in der Kunststoffverarbeitung

wijn in flessen
Flaschenwein

flessen-ontladingsaanwijzer
Anzeigegerät für Flascheninhalt

bottelen | op flessen tappen
Abfüllen | Flaschenfüllung

onvolkomenheden in flessen ontdekken
Mängel an Flaschen feststellen

flessen voor verpakking controleren
Verpackungsflaschen kontrollieren

teelt onder plastic
Folienanbau

kunststof [ plastic | polyester | polyethyleen | polypropeen | polytheen | polyurethaan | polyurethaanschuim | polyvinylchloride | pvc ]
Kunststoff [ Plastik | Polyäthylen | Polyester | Polypropylen | Polyurethan | Polyurethanschaumstoff | Polyvinylchlorid | PVC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plastic flessen behoren tot de meest voorkomende plastic wegwerpartikelen op de Europese stranden.
Kunststoffflaschen gehören zu den an europäischen Stränden am häufigsten gefundenen Einwegprodukten aus Kunststoff.

verpakkingsafval bestaande uit plastic flessen en flacons, metalen verpakkingen en drankkartons (PMD) en onderworpen aan de terugnameplicht krachtens het decreet van 5 december 2008 houdende instemming met het samenwerkingsakkoord betreffende de preventie en het beheer van verpakkingsafval.
die Verpackungsabfälle, die aus Kunststoffflaschen bestehen, die Metallverpackungen und Getränkekartons (PMK), die aufgrund des Dekrets vom 5. Dezember 2008 zur Zustimmung zu dem Kooperationsabkommen bezüglich der Vermeidung und der Bewirtschaftung von Verpackungsabfällen einer Rücknahmepflicht unterliegen.

Plastic tassen vormen tegenwoordig samen met plastic flessen het leeuwendeel van het plastic afval in de Europese zeeën: plastic afval maakt meer dan 70 % van alle afval uit.
Heutzutage machen Kunststofftüten und -flaschen zusammengenommen die überwältigende Mehrheit des Kunststoffmülls in europäischen Gewässern aus: Der Anteil der Kunststoffabfälle am Gesamtabfallaufkommen beläuft sich auf mehr als 70 %.

Een nieuwe giettechnologie kan bijvoorbeeld worden gebruikt om plastic flessen en plastic glazen te maken, waarbij elk product tot een afzonderlijke productmarkt behoort.
Eine neue Gießtechnik kann beispielsweise zur Herstellung von Kunststoffflaschen und -bechern genutzt werden, die nicht demselben Produktmarkt zuzurechnen sind.

"Trips for Trash": In het Portugese Almada kunnen de bewoners op 18 september recycleerbaar afval, zoals blikjes, plastic flessen en batterijen, inruilen voor gratis openbaarvervoertickets.
In Almada , Portugal, können die Bürger am 18. September „Abfall gegen Ausflüge" eintauschen – für die Abgabe von reyclingfähigem Material wie Konservendosen, Plastikflaschen oder Batterien gibt es kostenlose Fahrscheine für den öffentlichen Nahverkehr.

Degenen die het hebben overleefd, vertellen nog altijd uitvoerig over hoe, tussen april 1992 en april 1993, duizenden vluchtelingen, in een poging de Bosnisch-Servische aanvallen te ontvluchten, zich verstopten in kelders, garages en zelfs in verlaten huizen van Serviërs; over hoe ze leefden op uitsluitend wortels; over hoe ze onder de vlooien zaten; over hoe ze zich, bevroren tijdens de lange winter in 1992, verwarmden door autobanden en plastic flessen te verbranden; en over hoe de lijken van de mensen die waren gestorven door ondervoeding en onderkoeling werden opgegeten door honden.
Die Überlebenden erzählen noch heute davon, wie zwischen April 1992 und April 1993 Tausende von Flüchtlingen, die sich vor den Übergriffen der bosnischen Serben schützen wollten, in Kellern, Garagen und sogar in von den Serben verlassenen Häusern versteckten; wie sie nur Wurzeln zum Essen hatten; wie sie von Flöhen befallen waren; wie sie sich, in der Kälte des langen Winters 1992 frierend, an brennenden Autoreifen und Kunststoffflaschen wärmten; und wie die Körper der an Hunger und Schutzlosigkeit Verstorbenen von Hunden gefressen wurden.

PET (plastic) flessen worden gemaakt uit zogenaamde preforms.
PET-Flaschen werden aus so genannten Vorformlingen („preforms“) hergestellt.

Een nieuwe giettechnologie kan bijvoorbeeld worden gebruikt om plastic flessen en plastic glazen te maken, waarbij elk product tot een afzonderlijke productmarkt behoort.
Eine neue Gießtechnik kann beispielsweise zur Herstellung von Kunststoff-Flaschen und -bechern genutzt werden, die nicht den gleichen Produktmärkten zuzurechnen sind.

12. steunt alle inspanningen van Malta om de afvalbergen niet verder te laten aangroeien door het gebruik van plastic flessen te verbieden en de bestaande regeling voor drankenverpakking te handhaven, omdat de ervaring leert dat hergebruik het beste middel is om het kwetsbare milieu van Malta te beschermen, en zou een verbod op drankenverpakkingen zonder teruggavemogelijkheid toejuichen;
12. unterstützt Malta bei all seinen Bemühungen, durch Verbot der Verwendung von Plastikflaschen und Beibehaltung seiner geltenden Getränkeverpackungsregelung die Müllberge nicht weiter anwachsen zu lassen, da die Erfahrung gezeigt hat, dass die Wiederverwendung das beste Mittel zum Schutz der empfindlichen Umwelt Maltas darstellt, und würde ein Verbot von Einweggetränkeverpackungen begrüßen;

wijst op de negatieve milieusituatie op Malta, zoals uiteengezet door de Commissie in het desbetreffende rapport over de vorderingen, maar vestigt de aandacht op de tegenstrijdigheden in het beleid van de EU jegens dit land, zoals het verzoek om opheffing van de wet inzake recycleerbare glazen flessen die de invoer van mineraalwater in plastic flessen verbood, aangezien de huidige situatie hierdoor alleen maar verergerd kan worden;
11. betont die schlechte Umweltlage in Malta, wie sie aus dem einschlägigen Fortschrittsbericht der Kommission hervorgeht, weist jedoch darauf hin, daß die Politik der EU gegenüber diesem Land Widersprüche aufweist, wie die Forderung nach Abschaffung des Gesetzes über wiederverwendbare Glasflaschen, wonach die Einfuhr von Mineralwasser in Plastikflaschen verboten war, da diese Forderung, wenn sie umgesetzt wird, die derzeitige Lage nur noch verschlimmert;