Traduction de «unie 289 miljoen euro toegezegd » (Néerlandais → Allemand) :

Alleen al de Europese Commissie heeft tot nu toe 180 miljoen euro toegezegd aan humanitaire en ontwikkelingshulp voor getroffen landen.
Bislang hat allein die Europäische Kommission 180 Mio. EUR an humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe zugesagt, um den von der Epidemie betroffenen Ländern zu helfen.

Sinds 1989 heeft de Europese Unie 289 miljoen euro toegezegd en 259 miljoen euro uitgekeerd aan het Internationaal Fonds voor Ierland (IFI).
Die Europäische Union hat seit 1989 Mittelbindungen in Höhe von 289 Millionen Euro für den Internationalen Fonds für Irland (IFI) ausgewiesen und 259 Millionen Euro in den Fonds eingezahlt.

Daarbij nemen wij met een eigen bijdrage het voortouw. De Commissie is één van de grootste donoren van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl en we hebben op de donorconferentie die in april jongstleden in Kiev heeft plaatsgevonden, waarbij nog eens 550 miljoen euro in de vorm van toezeggingen bijeen zijn gebracht, uit onze begroting een bedrag van 110 miljoen euro toegezegd.
Die Kommission ist der größte Geber des Tschernobylfonds, und wir haben auf der Geberkonferenz, die jetzt im April in Kiew stattfand und auf der weitere 550 Millionen Euro zusammenkamen, aus unserem Budget 110 Millionen Euro zugesagt.

Het EU‑octrooi zou ondernemingen bijvoorbeeld 289 miljoen euro per jaar kunnen besparen;
Beispielsweise könnte das Gemeinschaftspatent jedes Jahr zu Einsparungen von 289 Millionen EUR für die Unternehmen führen.

Ter aanvulling van de middelen uit het EVF heeft de Commissie ook nog andere middelen tot 600 miljoen euro toegezegd voor de financiering van deze tijdelijke specifieke actie om de visserijsector te helpen zich aan de hoge brandstofprijzen aan te passen.
Zusätzlich zu den EFF-Mitteln will die Kommission bis zu 600 Mio. EUR bereitstellen, um die befristeten Sondermaßnahmen zu finanzieren, mit deren Hilfe der Fischereisektor die mit den gestiegenen Treibstoffpreisen verbundenen Herausforderungen besser bewältigen kann.

In januari, of zelfs in december al, heeft de Unie 350 miljoen euro toegezegd.
Im Januar, ja bereits im Dezember hatte die Union 350 Millionen Euro zugesagt.

Voor humanitaire hulp heeft de Europese Unie in totaal een bijdrage van ruim 500 miljoen euro toegezegd; daarvan is inmiddels meer dan 430 miljoen euro daadwerkelijk vrijgemaakt, waarmee het uitbetalingspercentage boven de 85 procent ligt.
Im Bereich der humanitären Hilfe sind mehr als 430 Mio. Euro von den sich insgesamt auf mehr als 500 Mio. Euro belaufenden Beiträgen der Europäischen Union ausgezahlt worden, was einer Auszahlungsrate von über 85 % entspricht.

Voor dit programma in het kader van het communautair initiatief INTERREG III wordt door de Europese Unie 98 miljoen euro aan financiële steun beschikbaar gesteld.
Im Rahmen dieses Programms der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III stellt die Europäische Union Fördermittel in Höhe von 98 Mio. € bereit.

Via dit programma in het kader van het communautaire initiatief URBAN stelt de Europese Unie 7 miljoen euro aan medefinanciering beschikbaar voor de periode 2000-2006.
Im Rahmen des Programms, das unter die Gemeinschaftsinitiative URBAN II fällt, stellt die Europäische Union für den Zeitraum 2000-2006 Kofinanzierungsmittel in Höhe von 7 Mio. € bereit.