Vertaling van "valt volgens onze " (Nederlands → Duits) :

− (EN) Wij volgen de effecten van de financiële crisis op onze industriële sectoren op de voet. Daaronder valt natuurlijk ook de kleding- en textielsector, die een belangrijke en sterke industrie in de Europese Unie is.
− Wir verfolgen die Auswirkungen der Finanzkrise auf unsere Industriezweige sehr genau, natürlich inklusive der Textil- und Bekleidungsindustrie, einer wichtigen und robusten Branche in der Europäischen Union.

Het terugschroeven van de maandelijkse verhogingen voor graan valt volgens onze fractie niet te verdedigen, en niet het minst omdat de Commissie met dit voorstel het in Berlijn gesloten akkoord over Agenda 2000 omzeilt.
Die Kürzung der monatlichen Zuschläge für Getreide ist aus der Sicht unserer Fraktion nicht zu vertreten, und dies nicht zuletzt, weil der Vorschlag der Kommission die Berliner Beschlüsse über die Agenda 2000 unterläuft.

Het Europees Parlement dient een gelijkwaardig medewetgever te zijn, en als de Raad wetgever is, moeten wij het proces allemaal kunnen volgen. Het recht, en niet de brute macht telt in de EU. Derhalve staat en valt alles met de naleving van onze gemeenschappelijke EU-regels, en wel door iedereen, door groot en klein, in Noord en Zuid, Oost en West.
Deshalb ist es das A und O, dass unsere gemeinsamen EU-Vorschriften von allen eingehalten werden, von Großen und Kleinen, im Norden und im Süden, im Osten wie im Westen.