Traduction de «varieerde van bijna » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
verdecktes Ausstreichen von Mineralisierungen

bijna overal | bijna zeker
fast sicher | fast überall

drukker met bijna-correspondentiekwaliteit | printer met bijna-correspondentiekwaliteit
Drucker mit Beinah-Briefqualität

bijna aanvaring
Fastzusammenstoß

opalescent | bijna doorschijnend
opaleszierend | opalartig schillernd

Bijna-botsing
Gefährliche Begegnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot betoogde de Commissie dat de opmerkingen van het Verenigd Koninkrijk suggereerden dat de prijselasticiteit voor de meeste soorten aggregaten varieerde van bijna nul tot 0,52, en dat deze dus relatief gering lijkt te zijn.
Schließlich stellte die Kommission fest, dass auf der Grundlage der Ausführungen des Vereinigten Königreichs für die meisten Granulatarten eine Preiselastizität von nahezu 0 bis ca. 0,52, also eine relativ geringe Elastizität, zu veranschlagen wäre.

De percentages deelnemers, een indicatie voor de acceptatie van de screeningprogramma's, varieerde van minder dan 30 % in België tot bijna 89% in Finland.
Die Teilnahmerate, die ein Indikator für die Akzeptanz der Screening-Programme ist, schwankt zwischen weniger als 30 Prozent in Belgien bis hin zu 89 Prozent in Finnland.

Het percentage vrouwen in de desbetreffende leeftijdsgroep dat met de screening wordt bereikt varieerde van slechts 2% in Duitsland tot bijna 100% in Finland, het Verenigd Koninkrijk, Luxemburg, Nederland en Zweden.
Der Anteil der durch Screening erreichten Frauen der entsprechenden Altersgruppe variiert zwischen nur 2 Prozent in Deutschland und annähernd 100 Prozent in Finnland, Großbritannien, Luxemburg, den Niederlanden und Schweden.