Vertaling van "verduren hadden " (Nederlands → Duits) :

Sinds het najaar van 2008 is het grootste deel van de fabrikanten van niet voor het wegverkeer bestemde mobiele machines in de EU geraakt door de crisis, waarbij vooral de fabrikanten van bouwmachines en landbouwmachines het hard te verduren hadden.
Seit Herbst 2008 leiden die meisten in der EU angesiedelten Unternehmen, die mobile Maschinen und Geräte herstellen, unter der Krise, insbesondere im Sektor der Bau- und Agrarmaschinen war ein erheblicher Umsatzrückgang zu verzeichnen.

De laatste jaren hadden de lidstaten van de Europese Unie heel wat rampen te verduren.
In den letzten Jahren wurden die EU-Mitgliedstaaten von unzähligen Katastrophen heimgesucht.

- het ontbreken van begeleiding voor de crisisbestrijders in het veld, die het ook zwaar te verduren hadden;
- das Fehlen einer Strategie, um sich um diejenigen zu kümmern, die während der Krise an vorderster Front standen und die auch unter der Situation litten;