Traduction de «vergadering van 17 januari 2013 behandelde » (Néerlandais → Allemand) :

Op haar vergadering van 17 januari 2013 behandelde de Conferentie van voorzitters het evaluatierapport over de proefperiode van de hand van ondervoorzitter McMillan-Scott en besloot zij tot de definitieve invoering van de gewijzigde opzet van het vragenuur, dat maandelijks zou worden gehouden en telkens 90 minuten zou duren.
In ihrer Sitzung vom 17. Januar 2013 prüfte die Konferenz der Präsidenten einen Evaluierungsbericht über die Versuchsperiode, der vom zuständigen Vizepräsidenten, Edward McMillan-Scott, erstellt und vorgelegt worden war, und beschloss, das überarbeitete Format der Fragestunde zu bestätigen, die weiterhin monatlich für eine Dauer von 90 Minuten stattfinden sollte.

De Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC), die fungeert als vergadering van de partijen bij het Protocol van Kyoto, heeft de wijziging van Doha aangenomen, waarbij een tweede verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto is ingesteld, die ingaat op 1 januari 2013 en afloopt op 31 december 2020 („de wijziging van Doha”).
Die als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls fungierende Konferenz der Vertragsparteien der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (UNFCCC) hat die Doha-Änderung angenommen, mit der ein zweiter Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls eingeführt wurde, der am 1. Januar 2013 anlief und am 31. Dezember 2020 endet (im Folgenden „Doha-Änderung“).

De Commissie heeft na deze vergadering bij fax van 15 januari 2013 om aanvullende informatie verzocht.
Infolge dieses Treffens hat die Kommission per Fax vom 15. Januar 2013 um zusätzliche Informationen ersucht.

De commissie behandelde deze kwestie op haar vergadering van 22 januari 2013.
Der Ausschuss hat den genannten Gegenstand in seiner Sitzung vom 22. Januar 2013 geprüft.

De commissie heeft deze kwestie behandeld op haar vergadering van 22 januari 2013.
Der Ausschuss hat den genannten Gegenstand in seiner Sitzung vom 22. Januar 2013 geprüft.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0034 - EN - Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) // BESLUIT 2013/34/GBVB VAN DE RAAD // van 17 januari 2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0034 - EN - Beschluss 2013/34/GASP des Rates vom 17. Januar 2013 über eine Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte (EUTM Mali) // BESCHLUSS 2013/34/GASP DES RATES // vom 17. Januar 2013

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02013D0034-20170608 - EN - Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02013D0034-20170608 - EN - Beschluss 2013/34/GASP des Rates vom 17. Januar 2013 über eine Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte (EUTM Mali)

Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)
Beschluss 2013/34/GASP des Rates vom 17. Januar 2013 über eine Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte (EUTM Mali)

De commissie heeft deze vraag tijdens haar vergadering van 16 januari 2006 behandeld.
Der Ausschuss hat diesen Gegenstand in seiner Sitzung vom 16. Januar 2006 geprüft.

Op haar vergadering van 22 januari 1998 behandelde de Commissie rechten van de vrouw de mensenrechtensituatie in de EU in 1996 en hechtte zij haar met algemene stemmen haar goedkeuring aan de volgende conclusies mac45:
in seiner Sitzung vom 22. Januar 1998 prüfte der Ausschuß für die Rechte der Frau die Menschenrechtslage in der EU im Jahr 1996 und nahm den folgenden Text und die Schlußfolgerungen einstimmig an.