Traduction de «verpleegsters die zich in libische gevangenschap bevinden » (Néerlandais → Allemand) :

We zijn er nog steeds niet in geslaagd om de Bulgaarse verpleegsters die zich in Libische gevangenschap bevinden, vrij te krijgen.
Es gilt noch immer, die Freilassung der bulgarischen Krankenschwestern aus der libyschen Haft durchzusetzen.

Ik wil erop wijzen dat 48 gekozen leden van de Palestijnse Wetgevende Raad zich momenteel in gevangenschap bevinden.
Ich möchte darauf hinweisen, dass derzeit 48 gewählte Mitglieder des Palästinensischen Legislativrates inhaftiert sind; das ist inakzeptabel.

19. herhaalt zijn oproep tot onmiddellijke vrijlating van de Palestijnse ministers en vertegenwoordigers van de wetgevende macht die zich in Israëlische gevangenschap bevinden, en van de ontvoerde Israëlische soldaat;
19. fordert erneut die sofortige Freilassung der palästinensischen Minister und Parlamentarier, die sich in israelischem Gewahrsam befinden, sowie des entführten israelischen Soldaten;

13. herhaalt zijn oproep voor onmiddellijke vrijlating van de Palestijnse ministers en vertegenwoordigers van de wetgevende macht die zich in Israëlische gevangenschap bevinden, en de ontvoerde Israëlische soldaat;
13. fordert erneut die unverzügliche Freilassung der palästinensischen Minister und Verwaltungsbeamten, die sich in israelischem Gewahrsam befinden, sowie die unverzügliche Freilassung des entführten israelischen Soldaten;

3. verzoekt de Verenigde Staten hun verplichtingen die voortvloeien uit het internationaal recht na te komen en erop toe te zien dat de mensenrechten van al degenen die zich in hun gevangenschap bevinden, ongeacht de aard van de misdrijven waarvan zij worden verdacht, in acht worden genomen;
3. fordert die Vereinigten Staaten auf, ihren Verpflichtungen gemäß dem Völkerrecht nachzukommen und die Wahrung der Menschenrechte aller in ihrem Gewahrsam befindlichen Personen zu gewährleisten, und zwar ungeachtet der Art der Straftaten, deren sie verdächtigt werden;

De Raad heeft zich beraden op de meest recente ontwikkelingen na de omzetting door een Libische rechter van de doodstraffen die naar aanleiding van de infectie van meer dan 400 kinderen met HIV/AIDS in een Libisch ziekenhuis waren uitgesproken tegen vijf Bulgaarse verpleegsters en een dokter.
Der Rat erörterte die jüngsten Entwicklungen nach der von einem libyschen Gericht verfügten Umwandlung der Todesurteile, die im Anschluss an die Infektion von mehr als 400 Kindern mit HIV/AIDS in einem libyschen Krankenhaus gegen fünf bulgarische Krankenschwestern und einen Arzt verhängt worden waren.