Traduction de «vierhonderd eenennegentig miljoen vijfhonderdduizend euro » (Néerlandais → Allemand) :

"Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op vierhonderd eenennegentig miljoen vijfhonderdduizend euro (491.500.000 €), vertegenwoordigd door twaalfduizend achthonderdzeven (12 807) aandelen zonder aanwijzing van nominale waarde, die elk één/twaalfduizend achthonderdzeventigste van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen".
"Das Gesellschaftskapital ist auf vierhunderteinundneunzig Millionen fünfhunderttausend Euro (491.500.000 €) festgesetzt, vertreten durch zwölftausend achthundertsieben (12.807) Aktien ohne Nennwertangabe vertreten, die je ein Zwölftausendachthundertsiebtel des Gesellschaftsvermögens vertreten".

1. in artikel 4, eerste lid, " wordt het bedrag van " vierhonderdvijftienduizend euro" vervangen door " een miljoen vijfhonderdduizend euro" ;
1° in Artikel 4, Abs. 1 wird der Betrag " vierhundertfünfzehntausend Euro" durch " eine Million fünfhunderttausend Euro" ersetzt;

2. in artikel 8, eerste lid, " wordt het bedrag van " vierhonderdvijftienduizend euro" vervangen door " een miljoen vijfhonderdduizend euro" ;
2° in Artikel 8, Abs. 1 wird der Betrag " vierhundertfünfzehntausend Euro" durch " eine Million fünfhunderttausend Euro" ersetzt;

2° in artikel 8, eerste lid, wordt « Het bedrag van « vierhonderd vijftien duizend euro » vervangen door « een miljoen vijfhonderdduizend euro » ».
2° in Artikel 8, Abs. 1 wird der Betrag " vierhundertfünfzehntausend Euro" durch " eine Million fünfhunderttausend Euro" ersetzt;

1° in artikel 4, eerste lid, wordt « Het bedrag van « vierhonderdvijftienduizend euro » vervangen door « een miljoen vijfhonderdduizend euro » ».
1° in Artikel 4, Abs. 1 wird der Betrag " vierhundertfünfzehntausend Euro" durch " eine Million fünfhunderttausend Euro" ersetzt;

Ecoplus Services » erkend werd als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen gewijzigd door in artikel 18, § 2, het bedrag « 2.500.000 euro (twee miljoen vijfhonderdduizend euro) » te vervangen door « 250.000 euro (tweehonderd- vijftigduizend euro) ».
Ecoplus Services » die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt wurde, wobei in Art. 18, § 2 die Zahl « 2.500.000 Euro (zwei Millionen fünfhunderttausend Euro ») durch die Zahl « 250.000 Euro (zweihundertfünfzigtausend Euro ») ersetzt wird.

De EU heeft toegezegd ongeveer 50% van haar extra handelsgerelateerde steun aan de ACS-regio’s te zullen doen toekomen, hetgeen neerkomt op een jaarlijkse verhoging van vierhonderd miljoen euro voor dit type steun aan de ACS.
Die EU hatte zugesichert, dass rund 50 % dieser handelsbezogenen Hilfe in die AKP-Regionen gehen, was einen Anstieg der derartigen Hilfe für die AKP-Länder um jährlich 400 Mio. EUR bedeuten würde.

Bijen dragen meer dan honderd miljoen pond per jaar bij aan de Britse economie en zo’n vierhonderd miljoen euro aan de Europese economie, dus het is duidelijk dat we een groot probleem hebben.
Bienen tragen über 100 Millionen britische Pfund pro Jahr zur Wirtschaft des Vereinigten Königreichs und ca. 400 Millionen Euro zur europäischen Wirtschaft bei.

De Commissie heeft een begroting van vijfhonderd miljoen euro voor het cultuurprogramma voorgesteld, maar daarvan is slechts vierhonderd miljoen goedgekeurd.
Die Kommission hatte für das Kulturprogramm einen Haushalt von 500 Millionen Euro vorgeschlagen, aber nur 400 Millionen Euro wurden bewilligt.

De honderd miljoen, honderdtwintig miljoen of honderdvijftig miljoen euro aan publieke middelen zal – althans dat hopen we – door middel van de hefboomwerking een verdere driehonderd of vierhonderd miljoen euro genereren om samen vijfhonderd miljoen op te brengen.
Die öffentlichen Gelder in Höhe von 100 Millionen, 120 Millionen oder 150 Millionen Euro werden – das hoffen wir zumindest – weitere 300 Millionen oder 400 Millionen Euro mobilisieren, so dass wir auf 500 Millionen kommen.