Traduction de «vindt op donderdag 4 september 2008 plaats » (Néerlandais → Allemand) :

De stemming vindt op donderdag 25 september 2008 plaats.
Die Abstimmung erfolgt am Donnerstag, den 25. September 2008.

De stemming vindt op dinsdag 23 september 2008 plaats.
Die Abstimmung erfolgt am Dienstag, den 23. September 2008.

De stemming vindt donderdag 4 september 2008 plaats.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 4. September 2008, statt.

De stemming vindt op donderdag 4 september 2008 plaats.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, den 4. September 2008, statt.

De stemming vindt tijdens de volgende vergadering in september 2008 plaats.
Die Abstimmung findet während der nächsten Sitzung im September 2008 statt.

[http ...]
[http ...]

De eerste bijeenkomst van de rondetafel voor onlinehandel vond plaats op 17 september 2008 (zie IP/08/1338). Deelnemers waren toen EMI Music Publishing, Fiat, eBay, Apple/iTunes, Alcatel-Lucent, LVMH, de Britse consumentenorganisatie Which?, SACEM (de Franse auteursrechtenorganisatie voor auteurs en componisten) en Sir Michael Jagger.
Auf dem ersten Treffen der Gesprächsrunde zum Thema Internethandel (17. September 2008 - siehe IP/08/1338), an dem EMI Music Publishing, Fiat, eBay, Apple/iTunes, Alcatel-Lucent, LVMH, Which?

Het laatste van de zeven debatten in Brussel die in het kader van het Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008 worden georganiseerd, vindt op woensdag 5 november 2008 plaats.
Die letzte der sieben „Brüsseler Debatten“, die im Rahmen des Europäischen Jahrs des interkulturellen Dialogs 2008 organisiert wurden, findet am Mittwoch, dem November 2008, statt.

De Raad heeft op 29 juli conclusies aangenomen over het namens de Gemeenschap in te nemen standpunt in de 13e jaarlijkse conferentie van de Overeenkomst voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee. De conferentie vindt plaats in Kaliningrad (Rusland) van 1 tot en met 3 september 2008.
Der Rat hat am 29. Juli Schlussfolgerungen des Rates zu dem im Namen der Gemeinschaft auf der 13. Jahreskonferenz des Übereinkommens über die Erhaltung und die Bewirtschaftung der Pollackressourcen im mittleren Beringmeer zu vertretenden Standpunkt angenommen. Die Konferenz findet vom 1. bis 3. September 2008 in Kaliningrad (Russland) statt.

De uitreiking van de Gouden Sterren vindt op 13 november 2008 in Brussel plaats.
Die Zeremonie zur Verleihung der „Goldenen Sterne“ findet am 13. November 2008 in Brüssel statt.