Vertaling van "visserij joe borg " (Nederlands → Duits) :

De Europese commissaris voor Maritieme zaken en visserij, Joe Borg, toonde zich tevreden over het resultaat van de vergadering: "Het akkoord dat we hier vandaag tot stand hebben gebracht, is tekenend voor wat Europa kan bereiken als we in vertrouwen samenwerken en als team optreden – zelfs voor de meest complexe aangelegenheden.
Joe Borg, Europäischer Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei, begrüßte die Ergebnisse dieser Tagung und erklärte: „Die heute erzielte Einigung zeigt, was Europa – selbst bei sehr komplexen Fragen – erreichen kann, wenn wir loyal zusammenarbeiten und als Team handeln.

Europees commissaris voor Maritieme Zaken en visserij, Joe Borg: “Bij deze doorlichting van de grondslagen van het bestaande beleid mag geen steen onomgekeerd blijven.
Der für Maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständige Kommissar Joe Borg erklärte: „Wir stellen sogar die Grundprinzipien der derzeitigen Politik auf den Prüfstand und sparen nichts aus.

Europees commissaris voor Maritieme Zaken en visserij, Joe Borg: “De grote gevoeligheid van haaien voor overexploitatie en de sterke uitdunning van deze bestanden kunnen ernstige gevolgen hebben, niet alleen voor de haaien zelf, maar ook voor de mariene ecosystemen en voor de vissersgemeenschap.
EU-Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei Joe Borg erklärte hierzu: „Haie sind durch Überfischung besonders gefährdet. Die Dezimierung ihrer Bestände kann sehr ernste Folgen haben, nicht nur für die Haie selbst, sondern für ganze Meeresökosysteme und auch für die Fischer.

Europees commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij Joe Borg heeft in dit verband het volgende verklaard: "Door de hoge brandstofprijzen en een chronische overcapaciteit verkeert de Europese visserij in een crisis.
Joe Borg, EU-Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei, sagte: „Die hohen Treibstoffpreise und die chronische Überkapazität haben dazu geführt, dass sich die europäische Fischerei in der Krise befindet.

Europees Commissaris voor Maritieme zaken en visserij Joe Borg presenteert de onderdelen van dit pakket aan de Raad van ministers voor visserij in Luxemburg op 24 juni, en de Commissie is van plan begin juli een formeel voorstel over dit onderwerp te doen.
Joe Borg, EU-Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei, wird auf der Ratstagung der Fischereiminister am 24. Juni in Luxemburg die Komponenten dieses Pakets vorstellen. Die Kommission will Anfang Juli einen förmlichen Vorschlag zu diesem Thema annehmen.

Joe Borg, lid van de Commissie (EN) Mijn dank aan de geachte afgevaardigde voor haar vraag over de vervolgstappen van de Commissie naar aanleiding van de aanbevelingen in het verslag over vrouwennetwerken, visserij, landbouw en diversificatie dat op 15 december 2005 door het Parlement is aangenomen.
Joe Borg, Mitglied der Kommission (EN) Ich danke der Frau Abgeordneten für ihre Anfrage zu Maßnahmen der Kommission im Nachgang zu den Empfehlungen im Bericht zu Frauennetzwerken: Fischerei, Landwirtschaft und Diversifizierung, den das Parlament am 15. Dezember 2005 angenommen hat.

Joe Borg, lid van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur en de Commissie visserij bedanken voor het verslag over het voorstel van de Commissie.
Joe Borg, Mitglied der Kommission (EN) Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter und dem Fischereiausschuss für ihren Bericht über den Vorschlag der Kommission danken.

Joe Borg, lid van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil dit Parlement nogmaals bedanken voor de samenwerking, en dan met name de Commissie visserij en haar rapporteur, de heer Freitas.
Joe Borg, Mitglied der Kommission (EN) Herr Präsident, ich möchte noch einmal diesem Hohen Haus und insbesondere dem Fischereiausschuss und seinem Berichterstatter, Herrn Freitas, für ihre Mitwirkung danken.

Joe Borg, lid van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Freitas bedanken voor zijn verslag, alsmede voor zijn interesse, deelname en inbreng in de Commissie visserij.
Joe Borg, Mitglied der Kommission (EN) Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Freitas für diesen Bericht danken wie auch für sein Interesse am Fischereiausschuss, seine Mitwirkung darin und seinen Beitrag.

Joe Borg, lid van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag, zowel namens de Commissie als op persoonlijke titel, mijn tevredenheid uitspreken over de methode en de kwaliteit van het werk dat is verricht om het hoofd te bieden aan de uitdaging van het ontwikkelen van adequate beheersmaatregelen voor onze visserij in de Middellandse Zee.
Joe Borg, Mitglied der Kommission (EN) Herr Präsident, ich darf Ihnen gegenüber die Genugtuung der Kommission und meine eigene Genugtuung über die Methode und die Qualität der geleisteten Arbeit, um der Herausforderung der Entwicklung geeigneter Managementmaßnahmen für unsere Mittelmeerfischerei zu begegnen, zum Ausdruck bringen.