Traduction de «voornaamste probleemgebieden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrum van de voornaamste belangen | centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar | COMI [Abbr.]
Mittelpunkt der hauptsächlichen Interessen des Schuldners

voornaamste woning
Hauptwohnung

voornaamste beroepsactiviteit
hauptberufliche Tätigkeit

voornaamste handelsactiviteit
kommerzielle Haupttätigkeit

voornaamst oogmerk
Hauptziel

basisvoeding | belangrijke/voornaamste bron van voeding
Hauptnahrungsmittel

voornaamste inrichting
Hauptniederlassung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voornaamste probleemgebieden waren sociale zekerheid (32%), erkenning van beroepskwalificaties (24%) en het verblijfsrecht van vooral uit derde landen afkomstige echtgenoten van EU-burgers (18%).
Probleme hatten die Bürger hauptsächlich in folgenden Bereichen: soziale Sicherheit (32 %), Anerkennung von Berufsqualifikationen (24 %) und Aufenthaltsrecht, insbesondere für Ehegatten von EU-Bürgern aus Drittländern (18 %).

De voornaamste probleemgebieden waren sociale zekerheid (23%), belastingen (16%) en de erkenning van beroepskwalificaties (15%).
Die für die Bürger problematischsten Bereiche waren die Soziale Sicherheit (23%), Steuern (16%) und die Anerkennung der Berufsqualifikationen (15%).

De Commissie wil daarom de aandacht van de burgers en de lidstaten vestigen op de voornaamste probleemgebieden waarmee migrerende werknemers en hun gezinsleden in de praktijk nog steeds worden geconfronteerd.
Die Kommission ist deshalb der Auffassung, dass sowohl die Bürger als auch die Mitgliedstaaten auf die wichtigsten Probleme hingewiesen werden sollten, mit denen sich die Wanderarbeitnehmer und ihre Familien in der Praxis noch konfrontiert sehen.