Vertaling van "vooruitzichten voor 1995 96 verklaarde vice-voorzitter " (Nederlands → Duits) :

Bij zijn presentatie van de economische vooruitzichten voor 1995/96 verklaarde vice-voorzitter Henning Christophersen dat het herstel thans vaste voet heeft gekregen.
Vizepräsident Henning Christophersen präsentierte die wirtschaftlichen Vorausschätzungen für 1995/96.

Vice-voorzitter Henning Christophersen legde vandaag de economische vooruitzichten voor 1994 en 1995 voor, als opgesteld door de diensten van de Commissie.
Vizepräsident Henning Christophersen hat heute die Wirtschaftsvorausschätzungen der Kommissionsdienststellen für 1994 und 1995 vorgelegt.

BETREKKINGEN MET LATIJNS-AMERIKA De Raad luisterde naar een uiteenzetting van Vice-Voorzitter Marín, die drie onlangs door de Commissie aangenomen documenten presenteerde betreffende respectievelijk - de vooruitzichten van de versterking van het partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika in de periode 1996-2000 ; - de ontwerp-richtsnoeren voor de onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst met Mexico ; - de ondertekening van de interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking met MERCOSUR, die op 15 december 1995 zal plaatsvinden in de marge van de Europese Raad van Madrid.
BEZIEHUNGEN ZU LATEINAMERIKA Der Rat hörte ein Exposé von Vizepräsident Marín, der drei von der Kommission unlängst verabschiedete Dokumente zu folgenden Themen vorstellte: - Lateinamerika - Europäische Union: Perspektiven der Stärkung der Partnerschaft 1996 bis 2000; - Entwurf von Direktiven für ein neues Abkommen EU-Mexiko; - Unterzeichnung des interregionalen Rahmenkooperationsabkommens EU-Mercosur (soll am 15. Dezember 1995 am Rande der Tagung des Europäischen Rates in Madrid erfolgen).