Traduction de «voorzichtige toenadering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
zwischenbetriebliche Zusammenarbeit [ europäische Kooperationsvereinigung | überbetriebliche Zusammenarbeit | Unternehmenskooperation | Unternehmensnetz | Unternehmensvereinigung ]

bevel voorzichtig rijden | lastgeving voorzichtig rijden
Vorsichtsbefehl

voorzichtige zaak
mit Umsicht zu behandelnde Angelegenheit

politieke samenwerking [ politieke toenadering ]
politische Zusammenarbeit

onderlinge toenadering van de BTW-tarieven
Annäherung der MWSt-Sätze

BC-NET | Europees netwerk voor samenwerking en toenadering tussen ondernemingen
BC-NET | Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We kunnen ook Kasjmir noemen. Ook daar dient de Europese Unie steun te geven aan iets wat lijkt op een voorzichtige toenadering tussen India en Pakistan.
Man könnte Kaschmir nennen. Auch dort ist die Europäische Union gefordert, etwas zu unterstützen, was sich als leichte Annäherung zwischen Indien und Pakistan zeigt.

Er valt echter een hernieuwde belangstelling voor stabielere zakelijke en technische oplossingen op ICT-gebied te constateren en een voorzichtige toenadering tussen consortia en normalisatieorganisaties ligt in de lijn der verwachting.
Immerhin lässt sich im IKT-Bereich ein wieder erwachendes Interesse an stabileren geschäftlichen und technischen Lösungen beobachten, so dass mit einer Annäherung zwischen Konsortien und Normenorganisation zu rechnen ist.