Vertaling van "voorzitterschap toe waarom " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de eerste trialoog, die plaatsvond op 29 september, lichtte het voorzitterschap toe waarom de Raad amendement 138 niet kon aannemen.
Beim ersten Trilog am 29. September legte der Ratsvorsitz dar, aus welchen Gründen der Rat außerstande sei, die Abänderung 138 anzunehmen.

Het Duitse voorzitterschap biedt een mogelijkheid om te laten zien waarom de Europese Unie er zo veel toe doet in de tijd van de globalisering.
Die deutsche Präsidentschaft bietet die Gelegenheit zu zeigen, warum die Europäische Union im Zeitalter der Globalisierung so wichtig ist.

De Commissie juichte de resolutie toe en wees erop dat zij van plan is de studie waarom in de resolutie wordt verzocht, in 2000 uit te voeren en die bij het begin van het Franse voorzitterschap aan de Raad voor te leggen.
Die Kommission begrüßte die Entschließung und wies darauf hin, daß sie beabsichtige, die in der Entschließung geforderte Studie während des Jahres 2000 auszuarbeiten und sie dem Rat zu Beginn des französischen Vorsitzes vorzulegen.