Vertaling van "vorige week bewezen " (Nederlands → Duits) :

Zoals ik net zei: wij zijn resultaten aan het neerzetten, en wij hebben dat vorige week bewezen.
Ich möchte dies wiederholen: Wir können Ergebnisse erzielen, und die vergangene Woche hat das gezeigt.

Gelooft commissaris McCreevy werkelijk dat hij de Europese geïntegreerde markt vorige week een dienst heeft bewezen toen hij zijn kabinet opdracht gaf bij het Parlement te gaan lobbyen?
Ist Kommissar McCreevy der Meinung, dass die versuchte Beeinflussung des Parlaments durch sein Kabinett in der vergangenen Woche etwas für den europäischen Binnenmarkt gebracht hat?

Met de nieuwe richtsnoeren die vorige week zijn aangekondigd wordt lippendienst bewezen aan de behoefte aan heldere, effectieve regels.
Die in der letzten Woche verkündeten neuen Leitlinien sind ein bloßes Lippenbekenntnis in Bezug auf die Notwendigkeit klarer und wirksamer Regeln.