Vertaling van "waterkwaliteit in gevaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beheerder waterkwaliteit | technicus drinkwaterkwaliteit | analist waterkwaliteit | technicus waterkwaliteit
Hydrologe | Trinkwasserinspektor | Wasserqualitätsanalytiker | Wasserqualitätsanalytiker/Wasserqualitätsanalytikerin

waterkwaliteit voor aquacultuur in kwekerijen handhaven | waterkwaliteit voor aquacultuur in kwekerijen onderhouden
Wasserqualität in der Setzlingszucht in Aquakulturen aufrechterhalten

waterkwaliteit voor aquacultuur handhaven | waterkwaliteit voor aquacultuur onderhouden
Wasserqualität in Aquakulturen aufrechterhalten

kernongeval [ kernschade | nucleair gevaar | radioactief gevaar | radioactief risico ]
nuklearer Unfall [ Kernreaktorunfall | nuklearer Schaden | nukleares Risiko | Strahlenrisiko | Strahlenschaden | Strahlenunfall ]

chemisch gevaar | chemisch gevaar/risico
chemische Gefahr | chemisches Risiko

gevaar van vervuilende stoffen | gevaar van vervuiling/verontreinigende stoffen
Gefahr durch Schadstoffe

het anticiperen van gevaar | het voorkomen van gevaar
Gefahrenvorsorge

gevaar opleveren
gefährden

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt

gevaar voor rugletsels
Gefährdung der Lendenwirbelsäule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De niveaus van waterkwaliteit en luchtvervuiling zijn nog altijd problematisch in vele delen van Europa, en burgers van de Unie zijn nog altijd blootgesteld aan gevaarlijke stoffen, waardoor hun gezondheid en welzijn in gevaar worden gebracht.
Wasser- und Luftqualität lassen in vielen Teilen Europas nach wie vor zu wünschen übrig, und Unionsbürger sind immer noch Schadstoffen ausgesetzt, die ihre Gesundheit und ihr Wohlergehen beeinträchtigen können.

Dit verslag laat zien dat de massale verstedelijking in verschillende regio’s in Spanje zodanig is uitgevoerd dat eigendomsrechten worden misbruikt, het milieu ernstige schade wordt toegebracht, de watervoorziening en waterkwaliteit in gevaar wordt gebracht en slachtoffers vaak geen enkele vergoeding of compensatie krijgen als ze het geld dat ze hun leven lang hebben gespaard, kwijt zijn geraakt.
Dieser Bericht zeigt, dass die massive Urbanisierung in diversen Regionen Spaniens in einer Weise durchgeführt wurde, die gegen Eigentumsrechte verstößt, umweltschädlich ist, die Wasserversorgung und -qualität beeinträchtigt und häufig die Opfer aller Rechtsmittel auf Entschädigung beraubt, nachdem sie die Ersparnisse ihres ganzen Lebens verloren haben.

Daaruit volgt dat we niet het recht hebben om de waterkwaliteit in gevaar te brengen of om compromissen te sluiten over de waterkwaliteit.
Wir haben daher kein Recht, Abstriche an der Wasserqualität zu machen oder um die Wasserqualität zu feilschen.

- Bekledingssysteem ter voorkoming van elektrostatische ladingen in voorzieningen voor het opslaan, vullen en behandelen van vloeistoffen die gevaar opleveren voor de waterkwaliteit (EOTA-ref. 06.05/13):
- Elektrostatisch ableitfähiges Beschichtungssystem für Anlagen zum Lagern, Abfuellen und Umschlagen Wasser gefährdender Flüssigkeiten (EOTA-Nr. 06.05/13):

- Bekledingssysteem voor voorzieningen voor het opslaan, vullen en behandelen van vloeistoffen die gevaar opleveren voor de waterkwaliteit (EOTA-ref. 06.05/14):
- Beschichtungssysteme für Anlagen zum Lagern, Abfuellen und Umschlagen Wasser gefährdender Flüssigkeiten (EOTA-Nr. 06.05/14):

Ofwel brengen we de waterkwaliteit in overeenstemming met het ecosysteem van de aarde, ofwel komen we voor problemen te staan die in bepaalde regio's de ontwikkeling in gevaar brengen, in andere gebieden de levensomstandigheden van de bevolking bedreigen en die op een fundamenteler vlak het evenwicht in de wereld verstoren.
Entweder gelingt es uns, wieder eine Wasserqualität herzustellen, die dem Ökosystem unseres Planeten angemessen ist, oder es werden eine Reihe von Störungen auftreten, die die Entwicklung bestimmter Regionen, die Lebensbedingungen in anderen Regionen oder gar generell das globale Gleichgewicht bedrohen.

Prioriteiten Het EMA, dat tot taak heeft informatie over het milieu te verstrekken die rechtstreeks toepasbaar is bij de tenuitvoerlegging van het communautaire milieubeleid, zal gedurende de eerste jaren van zijn bestaan prioriteit verlenen aan de volgende thema's: - luchtkwaliteit en emissies in de atmosfeer; - waterkwaliteit, waterverontreiniging en watervoorraden; - toestand van de bodem, de fauna en flora en de biotopen; - landinrichting en natuurlijke rijkdommen; - beheer van afvalstoffen; - geluidshinder; - chemische stoffen die een gevaar vormen voor het milieu; - kustbescherming.
Prioritäten Bei den von der EUA gelieferten Umweltdaten, die direkt zur Umsetzung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik verwendet werden können, haben im ersten Jahr folgende Gebiete Vorrang: - Luftqualität und Emissionen in die Atmosphäre, - Wasserqualität, Schadstoffe und Wasservorkommen, - Zustand des Bodens, der Fauna und Flora und der Biotope, - Nutzung des Bodens und der natürlichen Ressourcen, - Abfallbehandlung, - Geräuschemissionen, - umweltgefährdende Chemikalien, - Schutz der Küstengebiete.