Traduction de «well to wheel analyse onderworpen » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer er verschillende opties voor dezelfde toepassing bestaan, moet de prioriteit worden bepaald aan de hand van een "well-to-wheels"-analyse, zoals ontwikkeld in door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC) van de Europese Commissie gecoördineerde studies[34].
Obgleich mehrere Optionen für dieselbe Anwendung bestehen, sollte die Kraftstoff-Prioritätensetzung anhand einer „Well-to-wheels analysis“ erfolgen, wie sie in von der Gemeinsamen Forschungsstelle (JCR) der Europäischen Kommission koordinierten Studien[34] entwickelt wurde.

Uiteraard moet de productie van deze alternatieve brandstoffen aan dezelfde Well to Wheel analyse onderworpen worden.
Natürlich muss die Produktion diese alternativen Kraftstoffe derselben Well to Wheel-Analyse unterworfen sein.

Op basis van deze Well to Wheel-analyse wordt dan een standaardwaarde vastgesteld.
Es wird ein Standardwert auf der Basis der Well-to-Wheel-Analyse eingeführt werden.

10 procent reductie van CO2 op basis van een well-to-wheel-analyse. Dat is een goed en krachtig signaal, zeker in een tijd dat de oliemaatschappijen juist steeds meer energie aanwenden om benzine en diesel te produceren.
Eine Senkung des CO2-Ausstoßes um 10 % auf der Grundlage einer Well-to-Wheel-Analyse sendet eine positive und starke Botschaft in Zeiten, in denen Ölgesellschaften immer mehr Energie auf die Produktion von Benzin und Diesel aufwenden.

10 procent reductie van CO2 op basis van een well-to-wheel -analyse. Dat is een goed en krachtig signaal, zeker in een tijd dat de oliemaatschappijen juist steeds meer energie aanwenden om benzine en diesel te produceren.
Eine Senkung des CO2 -Ausstoßes um 10 % auf der Grundlage einer Well-to-Wheel-Analyse sendet eine positive und starke Botschaft in Zeiten, in denen Ölgesellschaften immer mehr Energie auf die Produktion von Benzin und Diesel aufwenden.

De well-to-wheel-analyse van de energieketen, ontwikkeld door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie in hun CONCAWE-studie (23), moet voor verschillende brandstoffen worden uitgevoerd.
Die Analyse der Gesamtenergiezyklen („Well-to-Wheel“-Analyse), die die gemeinsame Forschungsstelle in ihrer CONCAWE-Studie entwickelt hat (23), muss in Bezug auf verschiedene Kraftstoffe durchgeführt werden.

Well-to-wheel analyse: Het GCO heeft een instrument voor well-to-wheel analyse ontwikkeld in samenwerking met de Europese autofabrikanten (EUCAR) en de verenigingen van brandstofleveranciers (Concawe).
Analyse des gesamten Kraftstoffkreislaufs: Die GFS hat in Zusammenarbeit mit den europäischen Verbänden der Automobilhersteller (EUCAR) und der Kraftstofflieferanten (Concawe) ein Analysewerkzeug für den gesamten Kraftstoffkreislauf entwickelt.