Traduction de «wereldmarkt eindelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

internationale markt [ situatie op de wereldmarkt | wereldmarkt ]
internationaler Markt [ Weltmarkt | Weltmarktlage ]

wereldmarkt
Weltmarkt

prijs op de wereldmarkt [ wereldkoers | wereldprijs ]
Weltmarktpreis

prijs op de wereldmarkt | wereldmarktprijs
Weltmarktpreis

schaarste op de wereldmarkt
Mangellage auf dem Weltmarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. wijst er eens te meer op dat de lidstaten de dwingende plicht hebben investeringen in onderzoek en innovatie te stimuleren en het aangaan van meer partnerschappen tussen overheid en particuliere sector te vergemakkelijken, inzonderheid met universiteiten, zodat de Europese Unie op de wereldmarkt eindelijk kan concurreren;
3. bekräftigt erneut die dringende Notwendigkeit für die Mitgliedstaaten, Investitionen in Forschung und Innovation anzuregen und die Partnerschaften zwischen öffentlichem und privaten Sektor, insbesondere mit den Hochschulen, zu erleichtern und auszuweiten, um es der EU zu ermöglichen, auf dem Weltmarkt endlich wettbewerbsfähig zu werden;

Met goede regels zal het mogelijk zijn om op een groeiende wereldmarkt te zorgen voor een rendabele olijventeelt in het hele Middellandse-Zeegebied (dat 95% van de wereldproductie voor zijn rekening neemt) en bestaande conflicten eindelijk op te lossen, waarmee een begin is gemaakt met de Europees-mediterrane ministersconferentie in Venetië op 27 november 2003.
Mit geeigneten Regeln wird es möglich sein, auf dem sich ausdehnenden Weltmarkt jedem Olivenanbau im Mittelmeerraum (ein Gebiet, in dem 95 % der Weltproduktion hergestellt werden), eine angemessene Entlohnung zu gewährleisten und auf diese Weise endlich den konfliktgeladenen Wettbewerb zu überwinden, wie dies bereits mit der jüngsten Europa-Mittelmeer-Konferenz der Landwirtschaftsminister am 27. November 2003 in Venedig ansatzweise geschehen ist.