Vertaling van "wereldmarkt gedumpt worden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

internationale markt [ situatie op de wereldmarkt | wereldmarkt ]
internationaler Markt [ Weltmarkt | Weltmarktlage ]

prijs op de wereldmarkt | wereldmarktprijs
Weltmarktpreis

wereldmarkt
Weltmarkt

prijs op de wereldmarkt [ wereldkoers | wereldprijs ]
Weltmarktpreis

schaarste op de wereldmarkt
Mangellage auf dem Weltmarkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten eerste omdat het handhaven van het huidige stelsel de Europese belastingbetalers veel geld kost, en ten tweede omdat de hoge landbouwsubsidies van tegenwoordig betekenen dat EU-producten op de wereldmarkt gedumpt worden, met ernstige gevolgen van dien voor het export- en productievermogen van de ontwikkelingslanden.
Zum einen ist die Aufrechterhaltung des gegenwärtigen Systems für die europäischen Steuerzahler sehr kostenaufwändig und zum anderen werden durch die hohen Agrarsubventionen die EU-Produkte auf dem Weltmarkt zu Dumpingpreisen angeboten, was schwer wiegende Folgen für die Export- und Produktionsmöglichkeiten von Entwicklungsländern hat.

Het is duidelijk dat de suikerindustrie hervormd moet worden: wij hebben suiker op de wereldmarkt gedumpt en deze markt kapot gemaakt.
Es ist klar, dass die Industrie reformiert werden muss: Wir werfen Zucker auf den Weltmarkt und machen ihn kaputt.

Het huidige systeem kost veel geld, en bovendien betekenen de hoge landbouwsubsidies van vandaag dat EU-producten op de wereldmarkt worden gedumpt, wat ernstige gevolgen voor de ontwikkelingslanden heeft.
Das gegenwärtige System verursacht zum einen hohe Kosten und bedeutet zum anderen durch die hohen Agrarsubventionen, dass EU-Produkte zu Dumpingpreisen auf dem Weltmarkt angeboten werden, was ernste Folgen für die Entwicklungsländer hat.

De exportsteun leidt ertoe dat de levensmiddelenoverschotten van de EU tegen lage prijzen op de wereldmarkt gedumpt worden, zodat bijvoorbeeld de levensmiddelenindustrie in veel ontwikkelingslanden daar ernstige concurrentienadelen van ondervindt.
Die Exportbeihilfen bewirken, dass der Nahrungsmittelüberschuss der EU zu Dumpingpreisen auf den Weltmarkt gebracht wird, so dass die Lebensmittelindustrie in beispielsweise vielen Entwicklungsländern erhebliche Wettbewerbsnachteile erleidet.