Vertaling van "westelijke deelstaten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
5+5-Dialog | Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers | Westmittelmeerdialog

westelijke bandicoot | westelijke spitsneusbuideldas
Westaustralischer Streifenbeuteldachs

Commissie voor de instandhouding en het beheer van de over grote afstanden trekkende visbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan | WCPFC [Abbr.]
Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik | WCPFC [Abbr.]

Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]
Palästina [ autonome Gebiete Palästinas | autonomes Gebiet von Gaza | autonomes Gebiet von Jericho | Besetzte palästinensische Gebiete | Gaza | Gazastreifen | Ost-Jerusalem | Westbank | Westjordanland ]

westelijke Balkan [ Balkanland | Balkanschiereiland ]
Westlicher Balkan [ Balkanstaaten | Westliche Balkanländer ]

westelijk Finland
Westfinnland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De groei van de arbeidsdeelname en teruggang van de werkloosheid concentreren zich met name in de westelijke deelstaten van Duitsland, waar bepaalde regio's vrijwel geen werkloosheid kennen, terwijl in veel regio's van de deelstaten in het oosten de banengroei stilstaat en de werkloosheid hoog blijft.
Beschäftigungszuwachs und sinkende Arbeitslosigkeit konzentrieren sich auf die alten Bundesländer. Dort herrscht in einigen Regionen quasi Vollbeschäftigung, während der Beschäftigungszuwachs in vielen Regionen der neuen Bundesländer stagniert und die Arbeitslosenquote unverändert hoch ist.

Er is in de westelijke deelstaten een duidelijk tekort aan faciliteiten voor kinderopvang voor zowel kinderen tot en met drie jaar als kinderen van de schoolgaande leeftijd.
Das Angebot von Kinderbetreuungseinrichtungen für Kinder bis zum Alter von drei Jahren und für schulpflichtige Kinder ist in den alten Bundesländern bei weitem nicht ausreichend.

Volgens de Duitse nationale panelenquête (SOEP) van 1998 leefde in de westelijke deelstaten 13% van de Duitse bevolking in relatieve armoede, echter 25,4% van de niet-Duitse burgers.
Gemäß der Welle des nationalen deutschen Sozio-ökonomischen Panels (SOEP) des Jahres 1998 lebten in den alten Bundesländern 13,0 % der Deutschen, jedoch 25,4 % der Ausländerin relativer Armut.

Nationale gegevens laten echter hogere armoedecijfers zien in de oostelijke deelstaten (16% tegen 10% in de westelijke deelstaten) en onder houders van een buitenlands paspoort (22% tegen 10% voor Duitsers).
Nationale Daten belegen jedoch, dass die Armutsquote in den neuen Bundesländern (16 % gegenüber 10 % in den alten Bundesländern) und unter Ausländern (22 % gegenüber 10 % bei deutschen Staatsbürgern) deutlich höher liegt.

In het kader van het ERP-programma voor steun aan bedrijven in de aanloopfase worden leningen verstrekt tegen zachte voorwaarden voor investeringen in verband met de aanloopperiode van nieuwe bedrijven, die aantrekkelijker zijn in de oostelijke deelstaten en Oost-Berlijn dan in de westelijke deelstaten en die een maximum bruto-steunintensiteit van 12-13 % kunnen bereiken.
Mit dem ERP-Existenzgründungsprogramm werden zinsgünstige Darlehen für Investitionen im Zusammenhang mit der Gründung neuer Unternehmen in den neuen Bundesländern und Ost-Berlin zu günstigeren Bedingungen als in den alten Bundesländern gewährt, wobei die Brutto-Höchstintensität 12% bis 13% betragen kann.