Vertaling van "wij hebben hierin enkele belangrijke " (Nederlands → Duits) :

Wij hebben hierin enkele belangrijke voorstellen opgenomen.
Wir haben wichtige Vorschläge aufgenommen.

Met betrekking tot het economisch beleid hebben we enkele belangrijke conclusies getrokken.
Bei der Wirtschaftspolitik sind wir zu wichtigen Schlüssen gelangt.

Het Europees Comité voor systeemrisico's (ECSR) en de EAEM hebben hierin een belangrijke rol te vervullen.
Dem ESRB (Europäischer Ausschuss für Systemrisiken) und der ESMA kommt dabei eine wichtige Rolle zu.

Het Energie-stappenplan 2050 geeft een aantal elementen aan die onder alle omstandigheden een positief effect hebben, en die dus enkele belangrijke resultaten zullen hebben, zoals:
Im Energiefahrplan 2050 werden mehrere Elemente aufgezeigt, die in allen Fällen positive Auswirkungen haben und daher für einige zentrale Ergebnisse wie die folgenden maßgeblich sind:

Aangezien hierin enkele belangrijke politieke keuzes worden vervat moet het parlement mee beslissen over een aantal richtsnoeren.
Da hier einige wichtige politische Entscheidungen getroffen werden, muss das Parlament bei einer Reihe von Leitlinien mitentscheiden.

De hoge vertegenwoordiger en de ministers bespraken enkele belangrijke ontwikkelingen die zich onlangs in de regio hebben voorgedaan, met name de aanhouding van Mladic in Servië en diens overbrenging naar Den Haag, de start van de gestructureerde dialoog met Bosnië en Herzegovina en de start van de dialoog tussen Belgrado en Pristina.
Die Hohe Vertreterin und die Minister befassten sich mit einigen sehr wichtigen Entwicklungen, die in jüngster Zeit in der Region zu verzeichnen waren, insbesondere die Festnahme von Mladic in Serbien und seine Überstellung nach Den Haag, die Einleitung des strukturierten Dialogs mit Bos­nien und Herzegowina und der Beginn des Dialogs zwischen Belgrad und Pristina.

Commissaris Fischer Boel blijft in Washington tot vrijdag en zal een ontmoeting hebben met vice-staatssecretaris Robert Zoellick, enkele belangrijke leden van het Congres en ambassadeur Portman voor een verdere bilaterale bespreking.
Kommissarin Fischer Boel wird bis Freitag in Washington bleiben, um den stellvertretenden Außenminister Robert Zoellick und hochrangige Kongressmitglieder zu treffen und weitere bilaterale Gespräche mit Botschafter Portman zu führen.

Seminars op operationeel vlak die gefinancierd worden uit het actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap, Douane 2002, hebben hierin een belangrijke rol gespeeld. Zij stelden douane-experts uit de Gemeenschap en kandidaat-landen in staat overleg te voeren met de rechtenhouders.
Arbeitsseminare, die über das Zollprogramm 2002 der Gemeinschaft finanziert wurden, haben bei der Zusammenführung von Zollexperten der Gemeinschaft und der Beitrittskandidaten mit den Inhabern von Markenrechten eine wichtige Rolle gespielt.

De voor de Interne Markt verantwoordelijke ministers hebben zich vooral beziggehouden met enkele belangrijke kwesties die volgens het voorzitterschap moeten worden verduidelijkt, zoals:
Die für Binnenmarktfragen zuständigen Minister konzentrierten sich in ihren Ausführungen auf einige vom Vorsitz ermittelte Hauptpunkte, bei denen weiterer Klärungsbedarf besteht, z.B.:

- Deze veranderingen in de rol van het gezin hebben zich voltrokken tegen de achtergrond van enkele belangrijke gebeurtenisen in deze eeuw: de vrouwenemancipatie, de massale intreding van vrouwen op de arbeidsmarkt en de beheersing van de vruchtbaarheid.
- Diese Veränderung der Rolle der Familie geht einher mit bedeutenden Ereignissen unseres Jahrhunderts: Frauenemanzipation, der massive Zugang von Frauen zum Arbeitsmarkt und die Möglichkeit der Geburtenkontrolle.