Traduction de «wij ook over nadenken – voeren de sociale partners momenteel besprekingen » (Néerlandais → Allemand) :

Evenzo – want daar moeten wij ook over nadenken – voeren de sociale partners momenteel besprekingen over een ontwerprichtlijn inzake vaderschapsverlof.
Niemand hält sie davon ab. Gleichermaßen – und dies ist ein weiterer zu beachtender Punkt – diskutieren die Sozialpartner gegenwärtig eine Richtlinie zum Vaterschaftsurlaub.

Zoals ik al zei voeren de sociale partners momenteel besprekingen over een ontwerprichtlijn inzake vaderschapsverlof.
Die Sozialpartner sprechen derzeit, wie ich sagte, über eine Richtlinie zum Vaterschaftsurlaub.

Na de mededeling van 8 maart 2016 over het Europees semester 2016 zal de Commissie besprekingen voeren met overheden, nationale parlementen, sociale partners en andere belanghebbenden.
Die Kommission wird im Anschluss an ihre Mitteilung vom 8. März 2016 über das Europäische Semester 2016 Gespräche mit den Regierungen, nationalen Parlamenten, Sozialpartnern und sonstigen Interessenträgern aufnehmen.

We voeren besprekingen met onze Indiase partners over een actieplan dat sterker de nadruk legt op de sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen, op waardig werk en de bestrijding van kinderarbeid.
Wir verhandeln derzeit mit unseren indischen Partnern über einen Aktionsplan zur Verstärkung des Engagements im Bereich der sozialen Verantwortung von Unternehmen, der menschenwürdigen Arbeit und der Anstrengungen zur Bekämpfung der Kinderarbeit.

- De Commissie zal besprekingen met de sociale partners gaan voeren over de wenselijkheid en mogelijke koers van communautaire actie op het gebied van voorlichting en raadpleging van werknemers in nationale ondernemingen.
- Die Kommission wird die Sozialpartner dazu konsultieren, ob es ratsam ist, eine Gemeinschaftsaktion im Bereich der Unterrichtung und Anhörung von Arbeitnehmern in einzelstaatlichen Unternehmen durchzuführen, und wie eine solche Aktion ausgerichtet sein sollte.