Traduction de «winnaar werd geselecteerd » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese winnaar werd geselecteerd uit de beste nationale consumentencampagnes, over zo uiteenlopende onderwerpen als financiële diensten, rechten van vliegtuigpassagiers, sms-leningen, internetwinkelen, levensmiddeleninformatie en kinderen als consumenten.
Der europäische Gewinner wurde aus den besten nationalen Verbraucherschutzkampagnen ausgewählt, bei denen es um so vielfältige Themen ging wie Finanzdienstleistungen, Fluggastrechte, SMS-Kredite, Online-Shopping, Lebensmittelinformationen und Kinder als Verbraucher.

Er werden 6 winnaars geselecteerd door een jury van deskundigen die werd voorgezeten door Jacqueline McGlade, uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap.
Eine Expertenjury unter dem Vorsitz von Jacqueline McGlade, Exekutivdirektorin der Europäischen Umweltagentur, wählte sechs Preisträger aus.

De winnaars werden geselecteerd door de Grote Jury van de Descartesprijs, die werd voorgezeten door de heer Yves Michot, de vroegere Voorzitter van Aerospatiale Matra, en verder bestond uit eminente figuren uit de academische wereld en de openbare en particuliere sector.
Die Auswahl der Sieger erfolgte durch die Descartes-Jury unter Vorsitz von Yves Michot, dem ehemaligen Generaldirektor von Aerospatiale Matra, und mit Beteiligung hervorragender Vertreter der Wissenschaft, des öffentlichen Sektors und der Wirtschaft.