Vertaling van "worden gemeld asymptomatische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

asymptomatische patiënten | asymptomatische seropositieven
seropositiver,asymptomatischer Patient

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden

asymptomatisch | zonder ziekteverschijnselen
asymptomatisch | ohne erkennbare Krankheitszeichen

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen | Verzeichnis der nicht notifizierten Beihilfen

gemeld geval | gerapporteerd geval
gemeldeter Fall

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
Berichte über Zwischenfälle aufbewahren | ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln | Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren | Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Tenzij anders vermeld, hoeven alleen symptomatische gevallen te worden gemeld; asymptomatische infecties moeten echter als gevallen beschouwd worden als de infectie consequenties voor de therapie of de volksgezondheid heeft.
- Sofern nicht ausdrücklich angegeben, sind nur symptomatische Fälle zu melden; asymptomatische Infektionen gelten jedoch als Fälle, wenn die Infektion Auswirkungen auf die Therapie oder auf die öffentliche Gesundheit hat.

asymptomatische dragers en gevallen van niet-toxicogene C. diphtheriae en van cutane difterie hoeven niet te worden gemeld.
Asymptomatische Träger, Fälle mit nicht Toxin produzierendem C. diphtheriae und Hautdiphtherie sollten nicht gemeldet werden.

asymptomatische dragers hoeven niet te worden gemeld.
Asymptomatische Träger sind nicht zu melden.