Vertaling van "worden genoemd geen overdreven grote administratieve " (Nederlands → Duits) :

Deze verordening brengt voor kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) geen onevenredig grote administratieve lasten of economische gevolgen mee.
Diese Verordnung bringt für kleinere und mittlere Unternehmen (KMU) keinen übermäßig hohen Verwaltungsaufwand und keine übermäßigen wirtschaftlichen Folgen mit sich.

Ik vind het belangrijk dat de verplichtingen voor gegevensverstrekking die in het voorstel worden genoemd, geen overdreven grote administratieve last op de schouders van de autoriteiten in de lidstaten leggen.
Ich denke, es ist wichtig, dass bei den Anforderungen in dem Vorschlag hinsichtlich der Mitteilung von Investitionen ein übermäßiger Verwaltungsaufwand für die Behörden in den Mitgliedstaaten vermieden wird.

(77) Deze verordening brengt voor kleine en middelgrote ondernemingen geen onevenredig grote administratieve lasten of economische gevolgen mee.
(77) Diese Verordnung bringt für kleinere und mittlere Unternehmen keinen übermäßig hohen Verwaltungsaufwand und keine übermäßigen wirtschaftlichen Folgen mit sich.

(77) Deze verordening mag voor kleine en middelgrote ondernemingen geen onevenredig grote administratieve lasten of economische gevolgen meebrengen.
(77) Diese Verordnung sollte für kleinere und mittlere Unternehmen keinen übermäßig hohen Verwaltungsaufwand und keine übermäßigen wirtschaftlichen Folgen mit sich bringen.

Dergelijke verschillen kunnen daarentegen geen dermate grote discrepantie verantwoorden tussen de situatie van een overheid die in het ongelijk wordt gesteld voor de burgerlijke rechter dan wel voor de administratieve rechter, terwijl de inzet van het geschil en de geschilpartijen identiek kunnen zijn.
Solche Unterschiede können hingegen keine derart große Diskrepanz zwischen der Situation einer Behörde, die vor dem Zivilrichter oder vor dem Verwaltungsrichter unterliegt, rechtfertigen, während der Einsatz der Streitsache und die Streitparteien identisch sein können.

f)aan de fabrikant wordt geen overdreven zware administratieve last opgelegd.
f)sie dürfen den Herstellern keine übermäßige administrative Belastung aufbürden.

f) aan de fabrikant wordt geen overdreven zware administratieve last opgelegd.
f) Sie dürfen den Herstellern keine übermäßige administrative Belastung aufbürden.

aan de fabrikant wordt geen overdreven zware administratieve last opgelegd.
Sie dürfen den Herstellern keine übermäßige administrative Belastung aufbürden.

(f) aan de fabrikant wordt geen overdreven zware administratieve last opgelegd.
(f) Sie dürfen den Herstellern keine übermäßige administrative Belastung aufbürden.