Vertaling van "wordt de heer guillaume cormeau " (Nederlands → Duits) :

- plaatsvervangend lid : de heer Guillaume Van Binst;
- stellvertretendes Mitglied: Herr Guillaume Van Binst;

Bij ministerieel besluit van 28 juli 2017, dat in werking treedt op 7 augustus 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SA JNC International Agence wallonne du Paysage" (maatschappelijke zetel place de l'Université 16, te 1348 Louvain-la-Neuve) die vertegenwoordigd wordt door de heer Guillaume van der Vaeren.
Durch ministeriellen Erlass vom 28. Juli 2017, der am 7. August 2017 in Kraft tritt, wird die Zulassung des Typs 2 für die Aufstellung oder die Revision des lokalen Orientierungsschemas und des Leitfadens für den Städtebau der SA "JNC International Agence wallonne du Paysage", vertreten durch Herrn Guillaume van der Vaeren, mit Gesellschaftssitz Place de l'Université 16 in 1348 Neu-Löwen gewährt.

8° in lid 2, 3°, b), wordt de heer Guillaume Cormeau vervangen door de heer Marc Debruxelles als plaatsvervangende bijzitter voor het V. S.O.A.;
8° in Absatz 2, 3° b) wird Herr Guillaume Cormeau durch Herrn Marc Debruxelles als stellvertretender Beisitzer für die Freie Gewerkschaft des öffentlichen Dienstes ersetzt;

Bij besluit van de directrice-generaal a.i. van 10 december 2012 wordt de heer Guillaume Cormeau, directeur, vanaf 1 januari 2013 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generaldirektorin a.i. vom 10. Dezember 2012 wird Herr Guillaume Cormeau, Direktor, ab dem 1. Januar 2013 in den Ruhestand versetzt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 november 2012, dat in werking treedt op 1 april 2012, wordt de heer Guillaume Cormeau, eerste attaché, door verhoging in graad overtallig bevorderd tot de graad van directeur.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 8. November 2012, der am 1. April 2012 wirksam wird, wird Herr Guillaume Cormeau, erster Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad überzählig in den Dienstgrad eines Direktors befördert.

De heer Guillaume Ravese, meestergast, stad Seraing;
Herrn Guillaume Ravese, Werkmeister, Stadt Seraing;

N. overwegende dat de heer Ouattara op 5 december 2010 de vorming van een regering onder aanvoering van de heer Guillaume Soro, de voormalig eerste minister, heeft bekendgemaakt; overwegende dat de heer Gbagbo hierop heeft gereageerd met de benoeming van een eigen eerste minister, ondanks de protesten van enkele duizenden mensen in de noordelijke stad Bouaké,
N. in der Erwägung, dass Alassane Dramane Ouattara am 5. Dezember 2010 die Bildung einer Regierung unter der Leitung des ehemaligen Ministerpräsidenten Guillaume Soro angekündigt hat, woraufhin Laurent Koudou Gbagbo im Gegenzug trotz der Proteste mehrerer tausend Menschen in der Stadt Bouaké im Norden des Landes die Ernennung seines Ministerpräsidenten ankündigte,

N. overwegende dat de heer Ouattara op 5 december 2010 heeft bekendgemaakt dat een regering wordt gevormd onder leiding van voormalig eerste minister Guillaume Soro; overwegende dat de heer Gbagbo hierop heeft gereageerd met de benoeming van een eigen eerste minister, ondanks de protesten van enkele duizenden mensen in de noordelijke stad Bouaké,
N. in der Erwägung, dass Alassane Ouattara am 5. Dezember 2010 die Bildung einer Regierung unter der Leitung des ehemaligen Ministerpräsidenten Guillaume Soro angekündigt hat, woraufhin Laurent Gbagbo im Gegenzug trotz der Proteste mehrerer tausend Menschen in der Stadt Bouaké im Norden des Landes die Ernennung seines Ministerpräsidenten ankündigte,

Bij ministerieel besluit van 31 augustus 2005 worden Mevr. Nicole Anoul alsook de heren Guillaume Cormeau, Michel Destrebecq, Michel Duboquet, Michel Guyot en Pierre Monnoyer, attachés (weddeschaal A6) op 1 april 2005 door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché (weddeschaal A5).
Durch Ministerialerlasse vom 31. August 2005 werden Frau Nicole Anoul, Herr Guillaume Cormeau, Herr Michel Destrebecq, Herr Michel Duboquet, Herr Michel Guyot und Herr Pierre Monnoyer, Attachés (Stufe A6) am 1. April 2005 durch Aufstieg in den nächsthöheren Dienstgrad zum ersten Attaché (Stufe A5) ernannt.

We moeten ingrijpen voordat het te laat is, ongeacht het advies van de heer Guillaume Sarkozy, voorzitter van de Franse bond van textielondernemingen, die een fervent voorstander is van overplaatsing van bedrijven naar het buitenland.
Ehe es zu spät ist und ob es Herrn Guillaume Sarkozy, dem Präsidenten des französischen Verbandes der Textilindustrie, der ein militanter Verfechter von Betriebsverlagerungen ist, gefällt oder nicht, es darf nicht erst gewartet werden, bis unser Binnenmarkt überschwemmt ist, um eine Rückkehr zu Zollbarrieren und Schutzklauseln zu fordern.