Vertaling van "zone van mozambique moeten coherent " (Nederlands → Duits) :

De visserij-inspanningen van de EG in de exclusieve economische zone van Mozambique moeten coherent zijn met adequate onderzoeken naar de tonijnpopulatie die volgens wetenschappelijke normen zijn uitgevoerd, zoals de wetenschappelijke jaarverslagen van het secretariaat van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC).
Der Fischereiaufwand der EU in der mosambikanischen AWZ muss den Ergebnissen der auf der Grundlage wissenschaftlicher Kriterien durchgeführten Bestandsabschätzungen für Thunfisch – wie beispielsweise den jährlich von der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (IOTC) durchgeführten wissenschaftlichen Erhebungen – entsprechen.

8. benadrukt dat meer dan 60% van de in de EU toegeleverde visserijproducten afkomstig is uit internationale wateren en de exclusieve economische zones van derde landen en dat er in verband daarmee dus in de jaarbegroting voor 2015 passende en betrouwbare budgettaire bepalingen moeten worden opgenomen; merkt op dat de externe dimensie van het GVB vereist dat de begroting permanent specifieke maatregelen omvat om de deelname van de EU aan regionale visserijbeheersorganisaties te vergroten en te ontwikkelen en om de sluiting van bilaterale overeenkomsten met derde landen te financieren, waarbij met name rekening wordt gehouden met de verwachte verlenging van de protocollen met Mauritanië, Mozambique, Madagaskar, Groenland, Kaapverdië en Kiribati;
8. hebt hervor, dass über 60 % der in die EU gelieferten Fischereierzeugnisse aus internationalen Gewässern und ausschließlichen Wirtschaftszonen von Drittländern stammen und dass daher in den Haushaltsplan 2015 angemessene und zuverlässig berechnete Mittel eingestellt werden müssen; weist darauf hin, dass die externe Dimension der GFP die dauerhafte Einbeziehung spezifischer Haushaltsmaßnahmen zur Verstärkung und Weiterentwicklung der Beteiligung der Europäischen Union an regionalen Fischereiorganisationen und zur Finanzierung des Abschlusses bilateraler Abkommen mit Drittstaaten erfordert, wobei insbesondere die vorgesehene Verlängerung der Protokolle Mauretaniens, Mosambiks, Madagaskars, Grönlands, Kap Verdes und Kiribatis berücksichtigt wird;

(a) de transparantie van de procedures om de totale vangsten vast te stellen en de maatregelen ter bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij moeten worden verbeterd, in het bijzonder door een opwaardering van de infrastructuur voor toezicht en controle op de visserijactiviteiten in de exclusieve economische zone van de Republiek Mozambique, teneinde een verantwoorde en duurzame visserij te ontwikkelen;
(a) Die Verfahren zur Ermittlung und Meldung der Gesamtfangmengen sollten transparenter gestaltet und die Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei verbessert werden, insbesondere durch die Verbesserung der Infrastruktur für die Überwachung und Kontrolle der Fischerei in der ausschließlichen Wirtschaftszone der Republik Mosambik, um so für eine verantwortungsvoll und nachhaltig betriebene Fischerei zu sorgen.

In elk geval vereist de situatie in Darfur en de aangrenzende delen van Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek een goed doordacht, coherent politiek gestuurd beleid, waar onder meer de instelling van een ‘no-fly zone’ deel van zou moeten uitmaken – een taak waartoe uitsluitend een organisatie als de NAVO bevoegd is.
Auf jeden Fall erfordert die Situation in Darfur und in den Nachbarregionen des Tschad und der Zentralafrikanischen Republik eine wohl durchdachte, kohärente Strategie, die politisch motiviert ist und die auch die Festlegung einer Flugverbotszone beinhaltet – eine Aufgabe, zu der nur eine Organisation wie die NATO befugt ist.