Traduction de «zullen we hier morgen stemmen over » (Néerlandais → Allemand) :

Meer informatie over dit proefproject is hier morgen rond 17.00 uur beschikbaar.
Näheres zu diesem neuen Pilotprojekt erfahren Sie morgen gegen 17.00 Uhr hier.

Meer informatie over de verklaring betreffende high-performance computing is hier morgen om ongeveer 11.00 uur CET beschikbaar.
Näheres zu der Erklärung zum Hochleistungsrechnen erfahren Sie gegen 11.00 Uhr MEZ hier.

Meer informatie over de platforms is hier morgen rond 16.00 uur beschikbaar.
Näheres zu diesen Plattformen erfahren Sie morgen gegen 16.00 Uhr hier.

Precies daarom zullen we hier morgen stemmen over een resolutie die voortvloeit uit het debat over mediavrijheid in Italië.
Aus genau diesem Grund sollten wir hier morgen über eine Entschließung abstimmen, die aus der Debatte über die Medienfreiheit in Italien resultierte.

In de tijdens het demonstratieprogramma geproduceerde technische documenten (met name het eindrapport over de thematische studie over de invloed van het EU-beleid op de ontwikkeling van kustgebieden en het document over de lering die kan worden getrokken uit het demonstratieprogramma voor het geïntegreerde beheer van kustgebieden van de Europese Commissie) worden enkele beleidsterreinen genoemd die speciale aandacht zullen krijgen, waarvan er enkele hier worden besproken.
In den im Zuge des Demonstrationsprogramms erarbeiteten technischen Unterlagen - insbesondere im Abschlussbericht der thematischen Analyse zum Einfluss der EU-Politiken auf die Entwicklung der Küstengebiete und dem Dokument ,Schlussfolgerungen aus dem Demonstrationsprogramm der Europäischen Kommission zum integrierten Küstenzonenmanagement" - werden einige Politikbereiche genannt, denen besonderes Augenmerk gelten soll.

Morgen zullen we hier in het Parlement stemmen over een resolutie – er zal een delegatie naar het land gaan – en onze steun, onze democratische garantie is ook heel belangrijk op dit moment, vooral in Tunesië, en vervolgens in Egypte en in al deze landen die meer vrijheid eisen.
Morgen werden wir hier im Parlament über eine Entschließung abstimmen – es wird eine Delegation in dem Land geben – und auch unsere Unterstützung, unsere demokratische Garantie ist in diesen Momenten wichtig, vor allem in Tunesien, dann in Ägypten und all den Ländern, die nach mehr Freiheit verlangen.

Mevrouw McAvan en de schaduwrapporteurs hebben voor goede resultaten gezorgd, en we zullen hier morgen over stemmen.
Linda McAvan und die Schattenberichterstatter haben ein gutes Ergebnis abgeliefert, über das wir morgen abstimmen werden.

Wij zullen hier morgen voor het verslag stemmen.
Wir werden hier morgen für diesen Bericht stimmen.

Ik ben erg blij dat we hier morgen over zullen stemmen.
Ich freue mich sehr, dass wir morgen darüber abstimmen werden.

[9] Een dergelijk idee was door President John F. Kennedy al voorgesteld in zijn toespraak in Philadelphia op 4 juli 1962: “. de Verenigde Staten zullen klaar zijn voor een Verklaring van wederzijdse afhankelijkheid, . wij zullen bereid zijn met een verenigd Europa te spreken over de wijze waarop een concreet Atlantisch partnerschap vorm moet krijgen, een wederzijds voordelig partnerschap tussen de nieuwe unie die thans in Europa ontstaat en de oude Amerikaanse Unie die hier 175 jaar geleden werd gegrondvest.
[9] Einen ähnlichen Vorschlag machte Präsident John F. Kennedy in seiner Rede in Philadelphia am 4. Juli 1962: „. die Vereinigten Staaten werden für eine Unabhängigkeitserklärung bereit sein, . wir werden bereit sein, mit einem vereinten Europa Mittel und Wege der Errichtung einer konkreten atlantischen Partnerschaft zu erörtern, einer Partnerschaft zum beiderseitigen Vorteil zwischen der in Europa nun entstehenden neuen Union und der hier vor 175 Jahren gegründeten amerikanischen Union.