Vertaling van "Afschaffing van de grenscontroles " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

afschaffing van de controles aan de binnengrenzen | afschaffing van de grenscontroles
abolition of border controls | abolition of internal border controls

TREVI-Ad-hocgroep Afschaffing Grenscontroles
TREVI ad hoc Group on the Abolition of Frontier Controls

automatische grenscontrole | systeem voor automatische grenscontrole
automated border control | automated border control system | ABC [Abbr.]

afschaffing van de douanerechten [ afschaffing van het douanetarief ]
abolition of customs duties

liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

geautomatiseerde afhandeling van de grenscontrole
automated border control

afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenf
abolition of checks at the common borders

grenscontrole
border check

grenscontrole
border control [ frontier control ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat de ervaringen met terrorisme en het dreigingsniveau weliswaar per EU-lidstaat verschillen, maar dat een gemeenschappelijke benadering op EU-niveau nodig is, omdat terroristen vaak pan-Europees opereren en voor het plegen van hun daden gebruik maken van de verschillen inzake wetgeving en terrorismebestrijdingscapaciteit in Europa alsmede van de afschaffing van de grenscontroles;
I. whereas although experiences of terrorism, as well as threat levels, vary across the EU Member States, a common EU approach is needed since terrorist operations are often pan-European and terrorists make use of European diversity in laws and anti-terrorism capabilities and the abolition of border controls when committing their acts;

De Schengensamenwerking is op 14 juni 1985 van start gegaan met het Schengenakkoord, dat de weg heeft vrijgemaakt voor de afschaffing van systematische grenscontroles aan de binnengrenzen van de ondertekenende lidstaten, de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ruimte met vrij verkeer van personen, en één buitengrens (met gemeenschappelijke regels inzake controle aan de buitengrenzen, een gemeenschappelijk visumbeleid, samenwerking van politie en justitie en de invoering van het Schengeninformatiesysteem (SIS)).
The Schengen cooperation has started on 14 June 1985, with the Schengen Agreement, allowing for the abolishment of systematic border controls at the internal borders of the signatory states and for the creation of a common area, with free movement of persons, and a single external border (with common rules on external border controls, a common visa policy, police and judicial cooperation and the establishment of the Schengen Information System (SIS)).

Desondanks trad op 12 december 2008 alleen Zwitserland toe de Schengenzone, waarbij eerst de grenscontroles aan de landsgrenzen werden afgeschaft, op 29 maart 2009 gevolgd door de afschaffing van de grenscontroles aan de luchthavens voor vluchten binnen Schengen .
However, Switzerland joined the Schengen area alone, on the 12th December 2008, with the abolition of border control at land borders, followed by the abolition of border checks on intra-Schengen flights at airports on 29th March 2009.

Op 12 december 2008 trad alleen Zwitserland toe tot de Schengenzone, waarbij eerst de grenscontroles aan de landsgrenzen werden afgeschaft, op 29 maart 2009 gevolgd door de afschaffing van de grenscontroles op de luchthavens voor vluchten binnen Schengen.
Switzerland joined the Schengen area alone, on 12 December 2008, with the abolition of border control at land borders, followed by the abolition of border checks on intra-Schengen flights at airports on 29 March 2009.

Op 12 december 2008 trad alleen Zwitserland toe tot de Schengenzone, waarbij eerst de grenscontroles aan de landsgrenzen werden afgeschaft, op 29 maart 2009 gevolgd door de afschaffing van de grenscontroles aan de luchthavens voor vluchten binnen Schengen.
Switzerland joined the Schengen area alone on 12 December 2008, with the abolition of border controls at land borders, followed by the abolition of border controls on intra-Schengen flights at airports on 29 March 2009.

De afschaffing van de grenscontroles op de luchthavens in het uitgebreide Schengengebied volgt op het besluit van november 2007 waarin de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken vaststelden dat alle kandidaat-landen voldeden aan de criteria van Schengenacquis.
The lifting of the air border controls within the extended Schengen area follows the decision taken in November 2007 when Justice and Home Affairs Ministers concluded that the Schengen acquis criteria had been met by all candidate countries.

Op zondag 30 maart 2008 om middernacht wordt deze uitbreiding voltooid met de afschaffing van de grenscontroles op de luchthavens voor reizen tussen deze landen en de 15 staten die al deel uitmaakten van het Schengensysteem.
On Sunday 30 March 2008 at 0:00, the enlargement process will be completed by lifting air border controls between these countries and with the 15 states that were already part of the Schengen system.

De bereikte consensus zal de "kritische massa" creëren die het op termijn mogelijk zou moeten maken deze afschaffing van de grenscontroles tot de gehele Unie uit te breiden.
The consensus reached will create the "critical mass" which in the long run should make it possible for border controls to be removed throughout the Community.

Afschaffing van de grenscontroles. Aan het begin van de maand januari leek de totstandkoming van één Europese markt nog zeer onzeker en werd van verschillende kanten veel twijfel geuit omtrent de werkelijke toepassing van de maatregelen om het vrije verkeer van goederen, kapitaal en personen en het vrij verrichten van diensten te waarborgen.
Abolition of border controls At the beginning of the year it still seemed uncertain whether the single market would get off to a smooth start, and doubts were voiced in many quarters as to whether the planned measures for ensuring the free movement of goods, capital, people and services were actually in place.

Hetzelfde geldt echter niet voor het personenverkeer; in dit stadium bestaat het hoofddoel van de Commissie in de afschaffing van de grenscontrole van personen.
The same cannot be said, however, of the free movement of persons: the Commission's main concern remains, at this stage, the removal of border controls on individuals.