Traduction de «Afwikkelende instantie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afwikkelende instantie | verevenende instantie
settlement agent

afwikkelende instantie
settlement agent

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

afwikkelende rol
haul-off roll | take-off roll

Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie [ Berec ]
Body of European Regulators for Electronic Communications [ BEREC ]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

voldoen aan de eisen van wettelijke instanties | voldoen aan de vereisten van wettelijke instanties
ensure compliance with regulations | meet legal requirements | meet the requirements of a legal body | meet the requirements of legal bodies

centrale instantie
central body

kenmerk van een officiële instantie
stamp of an official body

territoriale collectiviteit [ publieke instantie | territoriale onderafdeling | territoriale overheid ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(31) ‘afwikkelende instantie’: afwikkelende instantie in de zin van punt d) van artikel 2 van Richtlijn 98/26/EG.
(31) 'settlement agent' means settlement agent as defined in point (d) of Article 2 of Directive 98/26/EC.

”afwikkelende instantie„: afwikkelende instantie in de zin van artikel 2, punt d), van Richtlijn 98/26/EG.
'settlement agent' means settlement agent as defined in point (d) of Article 2 of Directive 98/26/EC.

43. „afwikkelende instantie”: afwikkelende instantie in de zin van artikel 2, onder d), van Richtlijn 98/26/EG;
‘settlement agent’ means settlement agent as defined in point (d) of Article 2 of Directive 98/26/EC;

Aangezien centrale banken voor de afwikkeling als afwikkelende instantie optreden, moeten ook zij worden vrijgesteld van de in titel IV van deze verordening opgenomen vereisten.
Since central banks act as settlement agents for the purpose of settlement, they should also be exempt from the requirements set out in Title IV of this Regulation.

De leden van het ESCB treden vaak als afwikkelende instantie voor de geldzijde van effectentransacties op.
The members of the ESCB often act as settlement agents for the cash leg of the securities transactions.

Die autoriteit moet echter in een zo vroeg mogelijk stadium met andere betrokken autoriteiten overleg plegen en samenwerken, onder meer met de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de oversight op elk door de csd geëxploiteerd effectenafwikkelingssysteem, de centrale banken die de meest relevante vereffeningsvaluta's uitgeven, in voorkomend geval, de betrokken centrale banken die als afwikkelende instantie voor elk effectenafwikkelingssysteem optreden, en ook, in voorkomend geval, de bevoegde autoriteiten van andere groepsentiteiten.
That authority should however consult at the earliest stage and cooperate with other relevant authorities, which include the authorities responsible for the oversight of each securities settlement system operated by the CSD, the central banks that issue the most relevant settlement currencies , where applicable, the relevant central banks that act as settlement agent for each securities settlement system, and, also, where applicable, the competent authorities of other group entities.

„indirecte deelnemer”: een instelling, een centrale tegenpartij, een afwikkelende instantie, een clearing house of een systeemexploitant die contractueel verbonden is met een deelnemer in een systeem dat overboekingsopdrachten uitvoert, waardoor de indirecte deelnemer overboekingsopdrachten via het systeem kan doorgeven, mits de indirecte deelnemer bij de systeemexploitant bekend is”.
“indirect participant” shall mean an institution, a central counterparty, a settlement agent, a clearing house or a system operator with a contractual relationship with a participant in a system executing transfer orders which enables the indirect participant to pass transfer orders through the system, provided that the indirect participant is known to the system operator’.

tussen drie of meer deelnemers, niet meegerekend de systeemexploitant, noch in voorkomend geval een afwikkelende instantie, centrale tegenpartij, clearing house of indirecte deelnemer, met gemeenschappelijke regels en standaardprocedures voor de clearing, al dan niet via een centrale tegenpartij, of het uitvoeren van overboekingsopdrachten tussen de deelnemers,”;
between three or more participants, excluding the system operator of that system, a possible settlement agent, a possible central counterparty, a possible clearing house or a possible indirect participant, with common rules and standardised arrangements for the clearing, whether or not through a central counterparty, or execution of transfer orders between the participants,’;

„deelnemer”: een instelling, een centrale tegenpartij, een afwikkelende instantie, een clearing house of een systeemexploitant”.
“participant” shall mean an institution, a central counterparty, a settlement agent, a clearing house or a system operator’.

d) een centrale tegenpartij, een afwikkelende instantie of een clearing house zoals omschreven respectievelijk onder c), d) en e), van artikel 2 van Richtlijn 98/26/EG, inclusief onder het nationale recht vallende gereglementeerde instellingen die actief zijn op de markten voor futures, opties en derivaten, voorzover niet onder die richtlijn vallend, en een andere dan een natuurlijke persoon die optreedt als trustee of in een vertegenwoordigende hoedanigheid namens een of meer personen waaronder enigerlei obligatiehouders of houders van andere schuldinstrumenten of enige instelling als omschreven onder a) tot en met d);
(d) a central counterparty, settlement agent or clearing house, as defined respectively in Article 2(c), (d) and (e) of Directive 98/26/EC, including similar institutions regulated under national law acting in the futures, options and derivatives markets to the extent not covered by that Directive, and a person, other than a natural person, who acts in a trust or representative capacity on behalf of any one or more persons that includes any bondholders or holders of other forms of securitised debt or any institution as defined in points (a) to (d);