Traduction de «Alcoholische » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alcoholische leverinsufficiëntie | NNO | alcoholische leverinsufficiëntie | acuut | alcoholische leverinsufficiëntie | chronisch | alcoholische leverinsufficiëntie | met of zonder hepatisch coma | alcoholische leverinsufficiëntie | subacuut
Alcoholic hepatic failure:NOS | acute | chronic | subacute | with or without hepatic coma

alcoholische | cerebellaire | ataxie | alcoholische | cerebellaire | degeneratie | alcoholische | cerebrale degeneratie | alcoholische | encefalopathie | disfunctie van autonoom zenuwstelsel door alcoholgebruik
Alcoholic:cerebellar:ataxia | degeneration | cerebral degeneration | encephalopathy | Dysfunction of autonomic nervous system due to alcohol

alcoholische gisting | alcoholische vergisting
alcoholic fermentation

klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel
advising a customer on alcoholic beverages' harmony with food | suggest customers on alcoholic beverages' harmony with food | advise customers on alcoholic beverages' harmony with food | advise customers on an alcoholic beverages' harmony with food

alcoholhoudende dranken | kennis van alcoholische dranken | alcoholische drank producten | alcoholische dranken
alcoholic beverages | alcoholic beverages and their properties | alcohol product beverage | alcoholic beverage products

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
implement regulations of selling alcoholic beverages to minors | impose regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce the regulation of selling alcoholic beverages to minors

afval van de produktie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief koffie, thee en chocolademelk)
wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (excluding coffee, tea and cocoa)

afval van de productie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief koffie,thee en chocolademelk)
wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa) | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (excluding coffee, tea and cocoa)

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydroalcoholic | water and alcohol-related

deficiëntie | niacine (tryptofaan) | deficiëntie | nicotinamide | pellagra (alcoholisch)
Deficiency:niacin(-tryptophan) | nicotinamide | Pellagra (alcoholic)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er worden maximumgehalten vastgesteld voor bepaalde stoffen zoals estragol die van nature aanwezig zijn in aroma’s die worden toegevoegd aan diverse levensmiddelen zoals alcoholische en niet-alcoholische dranken, kauwgom, soep en vis.
Maximum levels are set for certain substances, such as estragol, naturally present in flavourings in items as varied as alcoholic and non-alcoholic drinks, chewing gum, soups and fish.

A. overwegende dat overmatig drankgebruik in bepaalde lidstaten de op een na belangrijkste levensstijlgebonden ziekteoorzaak is en dat alcoholverslaving een risicofactor voor meer dan zestig chronische ziekten vormt, waaronder alcoholische leveraandoeningen, alcoholische chronische alvleesklierontsteking en bijna alle andere spijsverteringsziekten, kanker, diabetes, hart- en vaatziekten, obesitas, foetale alcoholspectrumsyndromen (FASD) en neuropsychiatrische stoornissen zoals alcoholisme;
A. whereas the misuse of alcohol is the second-largest lifestyle-related cause of disease in some Member States, and alcohol addiction is a risk factor for over 60 chronic diseases, including alcoholic liver disease (ALD), alcoholic chronic pancreatitis and almost all other digestive diseases, cancer, diabetes, cardiovascular diseases, obesity, Foetal Alcohol Spectrum Disorders (FASD) and neuropsychiatric disorders such as alcohol dependence;

tabak en gedistilleerde alcoholische dranken: de productie van en handel in tabak en gedistilleerde alcoholische dranken en aanverwante producten;
Tobacco and distilled alcoholic beverages. The production of and trade in tobacco and distilled alcoholic beverages and related products.

14. || Studie naar de voorschriften voor audiovisuele commerciële communicatie inzake alcoholische dranken || Studie || Studie om te beoordelen of de voorschriften voor audiovisuele commerciële communicatie inzake alcoholische dranken voldoende bescherming bieden aan minderjarigen. Hiermee wordt bijgedragen aan de beoordeling van de geschiktheid van de richtlijn audiovisuele mediadiensten (Richtlijn 2010/13/EU).
14. || Study on rules on audiovisual commercial communication for alcoholic beverages || Study || Study to assess whether rules on audio-visual commercial communication for alcoholic beverages have afforded minors the level of protection required, and thereby contributing to assessing the Audio-visual Media Services Directive's (Directive 2010/13/EU) regulatory fitness.

8. In nationale voorschriften vastgestelde eisen: Ron de Guatemala is beschermd als oorsprongsbenaming in het Intellectuele-eigendomsregister van Guatemala en voldoet aan de wettelijke voorschriften als bepaald in de Guatemalteekse Technische Standaard COGUANOR NGO 33011, de Wet inzake gedistilleerde, alcoholische en gegiste dranken, Decreet nr. 536 van het Congres van de Republiek Guatemala, en de Uitvoeringsbeschikking bij de Wet inzake gedistilleerde, alcoholische en gegiste dranken.
8. Requirements of the national legislation: ‘Ron de Guatemala’ is protected as a designation of origin in the Intellectual Property Registry of Guatemala and meets the requirements legally laid down in Guatemalan Technical Standard COGUANOR NGO 33011, the Law on Spirits, Alcoholic and Fermented Beverages, Decree No 536 of the Congress of the Republic of Guatemala, and the Implementing Order of the Law on Spirits, Alcoholic and Fermented Beverages.

alcoholische dranken te verbieden die, wat hun uiterlijk betreft, nauwelijks afwijken van snoep of speelgoed, omdat kinderen geen onderscheid kunnen maken tussen alcoholische en niet-alcoholische dranken;
prohibiting alcohol beverages which in their design are hardly different from sweets or toys, since children cannot make the distinction between alcoholic and non-alcoholic beverages;

(d) alcoholische dranken te verbieden die, wat hun uiterlijk betreft, nauwelijks afwijken van snoep of speelgoed, omdat kinderen geen onderscheid kunnen maken tussen alcoholische en niet-alcoholische dranken;
(d) prohibiting alcohol beverages which in their design are hardly different from sweets or toys, since children cannot make the distinction between alcoholic and non-alcoholic beverages;

(9 bis) Wettelijke bepalingen inzake de kostenverhouding tussen alcoholische en niet-alcoholische dranken in drankgelegenheden, waar tenminste één alcoholvrije drank moet worden geserveerd die niet duurder is dan eenzelfde hoeveelheid van de goedkoopste alcoholische drank, zoals de wet van tenminste één lidstaat bepaalt, kunnen een belangrijke rol spelen bij de bescherming van kinderen en adolescenten tegen overmatig alcoholverbruik.
(9a) Regulation of the cost ratio between alcoholic and non-alcoholic beverages on licensed premises, whereby at least one non-alcoholic beverage must be available which is not more expensive than the same measure of the least expensive alcoholic beverage, as the law in at least one Member State stipulates, could play an important role in preventing children and adolescents from consuming excessive amounts of alcohol;

Wat betreft alcohol en alcoholische dranken, lijkt Kroatië een vrijstelling toe te staan van voor eigen gebruik geproduceerde alcoholische dranken van alle categorieën, behalve bier.
Concerning alcohol and alcoholic beverages, Croatia appears to allow an exemption for home-made production for own consumption of all categories of alcoholic beverages except beer.