Traduction de «Assisteren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assisteren bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | assisteren bij het toedienen van vocht aan dieren | helpen bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | helpen bij het toedienen van vocht aan dieren
assist with the administration of a fluid to an animal | keep animal's fluid balance records | assist in the administration of fluids to animals | assist with the administration of fluids to an animal

assisteren | bijstaan
assist

assisteren bij borstvoeding
Assistance with breastfeeding

assisteren bij verrichting
Helping with procedure

assisteren
To give support or aid to; help; to be associated with as an assistant or helper.

fysiotherapeuten helpen | kinesitherapeuten helpen | fysiotherapeuten assisteren | kinesitherapeuten assisteren
assist a physiotherapist | assist physio-therapist | assist physiotherapists | assist physio-therapists

bezoekers met een handicap assisteren | gehandicapten begeleiden | begeleiding van klanten met een lichamelijke beperking organiseren | klanten met bijzondere behoeften assisteren
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet een door een beroepsorganisatie van journalisten of door de werkgever van de visumaanvrager afgegeven certificaat of document worden overgelegd waaruit blijkt dat de visumaanvrager een professioneel journalist is of een persoon die deze journalist beroepshalve vergezelt, en waarin staat dat de reis is bedoeld om journalistiek werk te verrichten of daarbij te assisteren.
A certificate or document issued by a professional journalist organisation or the visa applicant's employer, proving that the visa applicant is a professional journalist or an accompanying person in a professional capacity and stating that the purpose of the journey is to carry out a journalistic work or assist in such work, must be presented.

Zodra een eenheid voor luchtverkeersdiensten kennis krijgt van een afgedwaald luchtvaartuig, onderneemt zij alle onder 1) en 3) uiteengezette stappen om het luchtvaartuig te assisteren en de vlucht bescherming te bieden.
As soon as an air traffic services unit becomes aware of a strayed aircraft it shall take all necessary steps as outlined in (1) and (3) to assist the aircraft and to safeguard its flight.

bij de verantwoordelijke organisaties melding te maken van luchtvaartuigen die behoefte hebben aan opsporing en redding, en dergelijke organisaties op verzoek te assisteren.
notify appropriate organisations regarding aircraft in need of search and rescue aid, and assist such organisations as required.

Tijdens het onderzoek door het ambtenarenapparaat van de Unie moeten partijen verplicht zijn mee te werken, door het ambtenarenapparaat te assisteren bij de vaststelling van de feiten en omstandigheden van het geval.
During the investigation carried out by the Union’s administration the parties should have a duty to cooperate by assisting the administration in ascertaining the facts and circumstances of the case.

1. Partijen assisteren de bevoegde autoriteit bij de vaststelling van de feiten en omstandigheden van de zaak.
1. The parties shall assist the competent authority in ascertaining the facts and circumstances of the case.

De heer Barnier zal in zijn nieuwe functie allereerst assisteren bij de bijdrage van voorzitter Juncker aan de werkzaamheden van de Europese Raad inzake het Europees defensiebeleid.
In his new role, Mr. Barnier will notably, as his first task, help prepare the contribution of the President of the European Commission to the European Council's work on European defence policy.

De Commissie is bereid lidstaten te assisteren bij het ontwikkelen van beleid en maatregelen om lesgeven een aantrekkelijker beroep te maken," verklaarde Androulla Vassiliou, de Europese Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken.
The Commission stands ready to help Member States design policies and measures to make teaching a more attractive profession," said Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

de besluitvorming van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers (CASSTM) assisteren en bevorderen.
assist and facilitate the decision-making of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers (CASSTM).

Dit is ook de doelstelling van deze task force, die een tweeledige taak heeft: - een balans opmaken van de huidige situatie op het gebied van de educatieve multimedia software. - de Commissie assisteren bij het opstellen van een actieplan om de positie van de Europese industrie in de educatieve multimediasector te versterken, rekening houdend met de kwaliteitseisen van de gebruikers.
That is indeed the objective of the Task Force, which has a twofold mandate: - to take stock of the current situation regarding multimedia educational systems; - to help the Commission formulate an action plan to strengthen the position of the European industry in this sector, taking into account users' needs.

Taken: - het waar nodig assisteren van de andere diensten van de Commissie bij het organiseren van bewustmakings- en voorlichtingscampagnes in de hele EU, en deelnemers en het publiek op de hoogte houden van nieuwe initiatieven; - het regelmatig opstellen van recensies en samenvattingen van relevante artikelen en studies over de informatiemaatschappij, en deze verspreiden in de vorm van een tijdschrift/nieuwsbrief; - het verzekeren van een consistent imago van de Commissie op dit terrein (door middel van modeltoespraken, deelname aan conferenties, enz.) 4.
Tasks: - helping, where necessary, other Commission services to organize awareness and information campaigns across the EU and keeping relevant participants and the public informed of recent initiatives, - producing comprehensive reviews and summaries of relevant studies and articles on the information society on a regular basis, and distributing them in the form of a magazine/newsletter, - ensuring the Commission projects a consistent image (through model speeches, participation at conferences, etc.).