Traduction de «Aziatische Investeringsbank » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aziatische Investeringsbank | Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur | AIIB [Abbr.]
Asian Infrastructure Investment Bank | AIIB [Abbr.]

Aziatische organisatie [ Aziatische intergouvernementele organisatie | Aziatische regionale organisatie ]
Asian organisation [ Asian intergovernmental organisation | Asian intergovernmental organization | Asian organization | Asian regional organisation | Asian regional organization ]

Unie van Aziatische en Pacifische parlementsleden [ APPU | Aziatische Parlementaire Unie ]
Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]

investeringsbank [ zakenbank ]
investment bank [ investment banking | merchant bank ]

Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN)
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)

Zuidoost-Aziatisch land
South east Asian country

Aziatisch gebak
Asian pastry

Aziatisch land
Asian country

Noord-Aziatische tekenkoorts | Siberische tekenvlektyfus
North Asian tick fever Siberian tick typhus

Nationale Investeringsbank | NIB [Abbr.]
National Investment Bank | NIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De relevante EU-instellingen en de EU-lidstaten moeten de ontwikkeling van de Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur verder ondersteunen en in dialoog treden met de nieuwe ontwikkelingsbank.
Relevant EU institutions, as well as EU Member States, should continue to support the development of the Asia Infrastructure Investment Bank, and engage in dialogue with the New Development Bank, so as to strengthen good governance and the multilateral system.

E. overwegende dat Vietnam de afgelopen decennia consistent heeft gekozen voor een uitgesproken pro-Europese aanpak en actief overleg heeft gevoerd met de EU als de ASEAN-landencoördinator voor ASEAN-EU-dialoogbetrekkingen in de periode 2012-2015 en als gastland van de 132e vergadering van de Interparlementaire Unie (IPU) in Hanoi van 28 maart tot 1 april 2015; overwegende dat het Vietnamese coördinatorschap werd gekenmerkt door een aanzienlijke toename in het aantal vergaderingen tussen de EU en de ASEAN en het hoge niveau daarvan; overwegende dat Vietnam zich heeft aangesloten bij het door Beijing naar voren geschoven project van de Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur (Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB));
E. whereas Vietnam over the past decades has consistently adopted a markedly pro-European approach and has been actively engaged with the EU as the ASEAN country coordinator for ASEAN-EU Dialogue Relations from 2012-2015 and as host of the 132nd Inter-Parliamentary Union Assembly (IPU) in Hanoi from 28 March to 1 April 2015; whereas its coordinatorship was marked by a significant increase in the number and level of meetings between the EU and ASEAN; whereas Vietnam has become a member of the Beijing-led Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB);

D. overwegende dat China onder leiding van Xi Jinping, secretaris-generaal van de Chinese Communistische Partij en Chinees president, een reeks initiatieven heeft gestart, onder andere een project inzake een "nieuwe zijderoute", om China economisch te integreren met Centraal-Azië, en uiteindelijk met Europa en Afrika, de oprichting van de Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur (Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB), een strategisch belangrijk energieakkoord met Rusland inzake de levering van 38 miljard kubieke meter aan aardgas op jaarbasis, de aanleg van een oliepijpleiding en andere gezamenlijke olie-exploratie en -exploitatieprojecten in China, overwegende dat China de afgelopen jaren in toenemende mate een actief investeringsbeleid in zowel de EU als zijn oostelijke buurlanden heeft nagestreefd;
D. whereas, under the current leadership of Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China (CPC) and Chinese President, China has launched a series of initiatives, including a ‘New Silk Road’ project to integrate China economically with Central Asia and, ultimately, with Europe and Africa, the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), and a strategically important energy deal with Russia for the supply of 38 billion cubic metres of natural gas annually, the construction of an oil pipeline and other joint oil exploration and exploitation projects in China; whereas in the last few years China has been pursuing increasingly active investment policies, in the EU as well as in its eastern neighbourhood;

D. overwegende dat China onder leiding van Xi Jinping, secretaris-generaal van de Chinese Communistische Partij en Chinees president, een reeks initiatieven heeft gestart, onder andere een project inzake een "nieuwe zijderoute", om China economisch te integreren met Centraal-Azië, en uiteindelijk met Europa en Afrika, de oprichting van de Aziatische Investeringsbank voor infrastructuur (Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB), een strategisch belangrijk energieakkoord met Rusland inzake de levering van 38 miljard kubieke meter aan aardgas op jaarbasis, de aanleg van een oliepijpleiding en andere gezamenlijke olie-exploratie en -exploitatieprojecten in China, overwegende dat China de afgelopen jaren in toenemende mate een actief investeringsbeleid in zowel de EU als zijn oostelijke buurlanden heeft nagestreefd;
D. whereas, under the current leadership of Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China (CPC) and Chinese President, China has launched a series of initiatives, including a 'New Silk Road' project to integrate China economically with Central Asia and, ultimately, with Europe and Africa, the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), and a strategically important energy deal with Russia for the supply of 38 billion cubic metres of natural gas annually, the construction of an oil pipeline and other joint oil exploration and exploitation projects in China; whereas in the last few years China has been pursuing increasingly active investment policies, in the EU as well as in its eastern neighbourhood;

De Raad heeft een besluit aangenomen inzake het in aanmerking nemen van bepaalde Centraal-Aziatische landen voor financiering door de Europese Investeringsbank (EIB) met garantie van de Gemeenschap ( 10902/08 + 14613/08 ADD 1 ).
The Council adopted a Decision on the eligibility of certain Central Asian countries for financing from the European Investment Bank (EIB) benefiting from a Community guarantee (10902/08 + 14613/08 ADD 1).

In dit verband erkent de Raad de belangrijke bijdrage van de Europese Investeringsbank en de Aziatische Ontwikkelingsbank aan de ontwikkeling van de particuliere sector, en moedigt hij deze organisaties aan hun inspanningen in de regio binnen de bestaande bevoegdheden op te voeren.
In this context, the Council acknowledges the important contribution to private sector development made by the European Investment Bank and the Asian Development Bank and encourages these organisations to increase their efforts in the region within the existing mandates.

6. De Raad beklemtoont het belang van een sterkere coördinatie tussen de EU en de internationale financiële instellingen, met name de Wereldbank en de Aziatische Ontwikkelingsbank, alsmede de Europese Investeringsbank.
(6) The Council stressed the importance of strengthening the EU's co-ordination with the International Financial Institutions, particularly the World Bank and the Asian Development Bank, as well as the European Investment Bank.