Traduction de «Belendend » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

belendend erf | belendend perceel
bordering real estate

belendend perceel
adjacent property

aangrenzend | aanliggend | aanpalend | belendend | naburig
adjacent | adjoining | contiguous | juxtaposed | neighbouring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In plaats daarvan zal de definitie gebaseerd worden op het begrip dominante positie op specifieke markten, berekend op de in het mededingingsrecht gangbare wijze, als trigger voor de zwaardere ex ante-verplichtingen, en zal deze alle aspecten omvatten, met inbegrip van gezamenlijke dominantie en aanwending van marktmacht op belendende markten.
Instead, the definition would be based on the concept of dominant position in particular markets, calculated in a manner consistent with EC competition law practice, as a trigger for the heavier ex ante obligations, and would cover all aspects including joint dominance and leverage of market power into associated markets.

- non-discriminatie en transparantie, met inbegrip van gescheiden boekhouding, met name in verband met problemen van verticale integratie en gebruik van marktmacht om belendende markten te penetreren.
- non-discrimination and transparency, including accounting separation, in particular to address problems of vertical integration, leverage of market power into associated markets

de sloten conform zijn met de algemene strategie voor de beveiliging van de tunnel en belendende infrastructuur.
The locks provided are consistent with the overall strategy for security for the tunnel and adjacent infrastructure

K. overwegende dat Rusland de bepalingen van de staakt-het-vuren-overeenkomst uit 2008 blijft schenden, onder meer door de aanhoudende militarisering van de bezette Georgische regio´s en belendende gebieden, de weigering de waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) toe te staan de veiligheidssituatie in de bezette gebieden te monitoren, zoals voorzien in haar mandaat, en door de toegang van internationale organisaties en monitoringmechanismen voor mensenrechten tot de bezette gebieden te blokkeren;
K. whereas Russia continues to violate the 2008 ceasefire agreement provisions, inter alia by persistent militarisation of Georgia’s occupied regions and adjacent areas, refusal to allow the European Union Monitoring Mission (EUMM) to monitor the security situation inside the occupied regions as provided under its mandate, and blocking access for international organisations and human rights monitoring mechanisms to the occupied regions;

de sloten conform zijn met de algemene strategie ten aanzien van de beveiliging van de tunnel en belendende infrastructuur.
The locks provided are consistent with the overall strategy for security for the tunnel and adjacent infrastructure

de sloten conform zijn met de algemene strategie ten aanzien van de beveiliging van de tunnel en belendende infrastructuur;
The locks provided are consistent with the overall strategy for security for the tunnel and adjacent infrastructure

28. dringt er bij de lidstaten op aan om instanties voor toegepast onderzoek te helpen in nauwer contact te treden met industrie, incubatoren en belendende wetenschaps- of industrieparken teneinde aldus kritische massa te bereiken;
28. Urges Member States to help put institutes for applied research in closer contact with industry, incubators and neighbouring science or industrial parks, enabling them to achieve critical mass;

28. dringt er bij de lidstaten op aan om instanties voor toegepast onderzoek te helpen in nauwer contact te treden met industrie, incubatoren en belendende wetenschap of industrieparken teneinde aldus kritische massa te bereiken;
28. Urges Member States to help put institutes for applied research in closer contact with industry, incubators and neighbouring science or industrial parks, enabling them to achieve critical mass;

Een "gefaseerde ontmanteling" gaat gepaard met een fase van onderbreking (internationaal gezien tussen de 30 en 100 jaar), namelijk de "wachttijd" voor het reactorgebouw en eventueel enkele belendende gebouwen.
A staged decommissioning comprises an interruption phase (between 30 and 100 years, depending on the country concerned), during which the reactor building and possibly parts of some adjoining buildings are cocooned.

N. overwegende dat gestreefd moet worden naar de ondersteuning van een efficiënter onderzoeks- en innovatiebeleid door aandacht te besteden aan belendende beleidsdomeinen, zoals de voltooiing van de interne markt, en de invoering van een systeem ter bescherming van de intellectuele eigendom dat een evenwicht probeert te vinden tussen bescherming en concurrentie, een betere toegang voor het MKB verschaft en bevorderend werkt voor private en publieke investeringen in nieuwe technologieën en inhoud,
N. an effort must be made towards supporting a more efficient research and innovation policy by giving consideration to flanking policies such as the completion of the internal market, and the establishment of an intellectual property regime which seeks a balance between protection and competition, gives better access for SMEs and promotes private and public sector investment in new technologies and content,